PEAK OIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] 名词

peak oil

cénit m del petróleo

peak oil

pico m del petróleo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. peak [美 pik, 英 piːk] 名词

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f 书 or liter

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II. peak [美 pik, 英 piːk] 形 attr

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta 西班牙

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III. peak [美 pik, 英 piːk] 动词 不及物动词

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

I. oil [美 ɔɪl, 英 ɔɪl] 名词

1.1. oil U (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil 俗

dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro 俗

to strike oil lit (reach oil)

encontrar petróleo

the oil industry

la industria petrolera

oil pollution

contaminación f petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil

aceite m

to change/check the oil

cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

attr oil change

cambio m de aceite

oil filter

filtro m del aceite

oil level

nivel m del aceite

oil pressure

presión m del aceite

1.3. oil U:

fuel oil

fuel-oil m

fuel oil

gasoil m

1.4. oil U (for domestic heating):

oil

gasóleo m de calefacción

oil

gasoil m de calefacción

oil

fuel(-oil) m doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil

queroseno m

oil

kerosene m

oil

parafina f LatAm

to burn the midnight oil

quemarse las cejas

2.1. oil U or C 烹饪:

oil

aceite m

oil and vinegar dressing

vinagreta f

2.2. oil U or C (essence):

oil

esencia f

3.1. oil C (painting):

oil

óleo m

a collection of oils

una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils

pinta al óleo

a portrait in oils

un retrato al óleo

II. oil [美 ɔɪl, 英 ɔɪl] 动词 trans

1. oil:

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

oil wood/bat

darle aceite a

2. oil <oiled, past part >:

oiled 俚 (drunk)

borracho

oiled 俚 (drunk)

cocido 俗

oil painting 名词

1. oil painting C (picture):

oil painting

óleo m

he's no oil painting

no es ninguna belleza or ningún Adonis

2. oil painting U (medium):

oil painting

pintura f al óleo

在《PONS词典》中的词汇

I. peak [pi:k] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak 英 of cap:

peak

visera f

II. peak [pi:k] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pi:k] 形

peak

máximo, -a

I. oil [ɔɪl] 名词

1. oil (lubricant):

oil

aceite m

sunflower oil

aceite de girasol

2. oil 无复数 (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil

encontrar petróleo

to strike oil 引

encontrar una mina de oro

3. oil (grease):

oil

grasa f

4. oil pl (oil-based paint):

oil

óleo m

to paint in oils

pintar al óleo

短语，惯用语:

to burn the midnight oil

quemarse las pestañas

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

poner paz

II. oil [ɔɪl] 动词 trans

oil

engrasar

在《PONS词典》中的词汇

I. peak [pik] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

peak of a roof

pico m

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

II. peak [pik] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pik] 形

peak

máximo, -a

I. oil [ɔɪl] 名词

1. oil (lubricant):

oil

aceite m

sunflower oil

aceite de girasol

2. oil (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil

encontrar petróleo

to strike oil 引

encontrar una mina de oro

3. oil (grease):

oil

grasa f

4. oil:

oils (oil-based paint)

óleo m

to paint in oils

pintar al óleo

短语，惯用语:

to burn the midnight oil

quemarse las pestañas

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

poner paz

II. oil [ɔɪl] 动词 trans

oil

engrasar

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

They'll gloss over headlines heralding peak oil instead of reading more.

www.huffingtonpost.ca

Climate change concerns, coupled with high oil prices, peak oil, and increasing government support, are driving increasing renewable energy legislation, incentives and commercialization.

en.wikipedia.org

The centre is working to raise international public awareness and promote better understanding of the world's oil depletion and peak oil problem.

en.wikipedia.org

The concept of peak oil shows that about half of the available petroleum resources have been produced, and predicts a decrease of production.

en.wikipedia.org

By contrast a peakist would be one who has a lighter view on the implications of peak oil, although this label has been dismissed from within the movement as vacuous.

en.wikipedia.org