OPORTUNIDADES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

oportunidad 名词 f

1.1. oportunidad (momento oportuno):

oportunidad

chance

oportunidad

opportunity

en cuanto surja la oportunidad se lo digo

I'll tell her as soon as I have the chance o the opportunity

aún no había tenido oportunidad de saludarlo

I still hadn't had the chance to say hello to him

aprovecha esta oportunidad, no se te volverá a presentar

make the most of this opportunity, you won't get another one like it

paré a la primera oportunidad

I stopped at the earliest opportunity o as soon as I could

tiene el don de la oportunidad 讽

he has a knack of showing up at just the wrong time/putting his foot in it

a la oportunidad la pintan calva 谚

seize the opportunity while you can

1.2. oportunidad (posibilidad):

oportunidad

chance

dame una nueva oportunidad

give me another chance

estando allí tuve la oportunidad de conocer a …

while there I was fortunate enough to be able to meet …

no tienen igualdad de oportunidades

they don't enjoy equal opportunities

1.3. oportunidad (en fútbol americano):

oportunidad

down

2. oportunidad LatAm (vez, circunstancia):

oportunidad

occasion

en aquella oportunidad tuvo que ceder

that time o on that occasion he had to give in

en otras oportunidades

on other occasions

coste de oportunidad 名词 m 西班牙

coste de oportunidad 经济 → costo de oportunidad

costo de oportunidad 名词 m

costo de oportunidad

opportunity cost

costo de oportunidad 名词 m

costo de oportunidad

opportunity cost

英语

西班牙语

equal opportunities

igualdad f de oportunidades

Equality and Human Rights Commission

Comisión f para los derechos humanos y la igualdad de oportunidades

inequality of opportunity/between the sexes

desigualdad de oportunidades/entre los sexos

he has had opportunities galore

ha tenido infinidad or un sinfín de oportunidades

I had opportunities - now I want to give something back

tuve oportunidades - ahora quiero dar algo a cambio

bargain basement

sección f de oportunidades

opportunity cost

costo m de oportunidad LatAm

opportunity cost

coste m de oportunidad 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oportunidad 名词 f

1. oportunidad:

oportunidad (posibilidad)

chance

oportunidad (ocasión)

opportunity

a la primera oportunidad

at the first opportunity

una segunda oportunidad

a second chance

aprovechar la oportunidad

to make the most of the opportunity

(no) tener oportunidad de...

(not) to have the opportunity of ...

2. oportunidad:

oportunidad (cualidad)

opportuneness

oportunidad (temporal)

timeliness

oportunidad (adecuación)

appropriateness

3. oportunidad 复数 (ofertas):

oportunidad

bargain buys 复数

英语

西班牙语

equal opportunities 英 美

igualdad f de oportunidades

EOC

comisión para la igualdad de oportunidades

photo opportunity

oportunidad f fotográfica

to have one last gasp

tener una última oportunidad

opportunity

oportunidad f

opportunity to do [or of doing] sth

oportunidad de hacer algo

look-in

oportunidad f

I didn't get a look-in

no tuve ni la más mínima oportunidad

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

an opportunity for advancement

una oportunidad para mejorar

to throw sb a lifeline

dar una oportunidad a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oportunidad [o·por·tu·ni·ˈdad] 名词 f

1. oportunidad:

oportunidad (posibilidad)

chance

oportunidad (ocasión)

opportunity

una segunda oportunidad

a second chance

aprovechar la oportunidad

to make the most of the opportunity

(no) tener oportunidad de...

(not) to have the opportunity of...

2. oportunidad:

oportunidad (cualidad)

opportuneness

oportunidad (temporal)

timeliness

oportunidad (adecuación)

appropriateness

3. oportunidad 复数 (ofertas):

oportunidad

bargains 复数

英语

西班牙语

equal opportunity

igualdad f de oportunidades

opportunity

oportunidad f

opportunity to do [or of doing] sth

oportunidad de hacer algo

an opportunity for advancement

una oportunidad para mejorar

to throw sb a lifeline

dar una oportunidad a alguien

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

I was gulled into believing that it was a great chance

me hicieron creer que era una gran oportunidad

to pounce on an opportunity

no dejar escapar una oportunidad

to leap at the chance to do sth

no dejar escapar la oportunidad de hacer algo

to miss the boat

perder la oportunidad

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y aún así, a pesar de los agoreros y de los llorones, jamás ha habido tanta oportunidad, tanta obligatoriedad, de lectura.

weblogs.clarin.com

En mi casa jamás se mató ninguna, porque en nuestra zona no hay bejuco marrullero.

espaciodeelaine.wordpress.com

Ayudaba a cuantos estaban a su alrededor (jamás soportó sin inmutarse hasta lo más hondo ver llorar a una mujer).

morenoclaros.blogspot.com

Jamás podemos competir con ellos bajo ningún punto de vista.

www.nuestromar.org

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es