NEGATIVES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. negative [美 ˈnɛɡədɪv, 英 ˈnɛɡətɪv] 形

negative

negativo

you're too negative

eres demasiado negativo

the blood test was negative

el análisis de sangre dio negativo

negative film

negativo m

negative image

imagen f en negativo

II. negative [美 ˈnɛɡədɪv, 英 ˈnɛɡətɪv] 名词

1.1. negative (word, particle):

negative

negación f

put this sentence into the negative

pon esta frase en negativo

1.2. negative (no):

negative

negativa f

he answered in the negative

contestó negativamente or que no

he answered in the negative

contestó con una negativa

2. negative 摄影:

negative

negativo m

3. negative 电气:

negative

polo m negativo

III. negative [美 ˈnɛɡədɪv, 英 ˈnɛɡətɪv] 感叹词

negative

¡negativo!

negative

¡no!

Rhesus-negative, Rh-negative [美 ˌrisəs ˈnɛɡədɪv, 英 ˌriːsəs ˈnɛɡətɪv] 形 医学

Rhesus-negative blood/person

Rh negativo

Rhesus-negative blood/person

Rhesus negativo

to be Rhesus-negative

ser Rh or Rhesus negativo

double negative 名词

double negative

doble negación f

false negative 名词

false negative

falso negativo m

HIV-negative 形

HIV-negative

VIH negativo

Rh negative [ˌɑːreɪtʃ ˈnɛɡətɪv] 形

Rh negative → Rhesus-negative

Rhesus-negative, Rh-negative [美 ˌrisəs ˈnɛɡədɪv, 英 ˌriːsəs ˈnɛɡətɪv] 形 医学

Rhesus-negative blood/person

Rh negativo

Rhesus-negative blood/person

Rhesus negativo

to be Rhesus-negative

ser Rh or Rhesus negativo

negative equity 名词

negative equity

endeudamiento que se produce cuando el valor de una propiedad desciende hasta quedar por debajo del de la hipoteca que la grava

negative feedback 名词 U

1. negative feedback (information):

negative feedback

reacción f negativa

2. negative feedback 生物:

negative feedback

retroalimentación f negativa

3. negative feedback 电子:

negative feedback

realimentación f negativa

西班牙语

英语

negativo (negativa)

negative

los análisis dieron/salieron negativos

the results of the tests were negative

negativo (negativa)

negative

su actitud negativa

his negative attitude

no hay que ver solo lo negativo

you mustn't always look on the negative side o be so pessimistic

negativo (negativa) terminal/carga

negative

negativo (negativa) número

negative

negativo

negative

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. negative [ˈnegətɪv, 美 -t̬ɪv] 形

1. negative (not positive):

negative

negativo, -a

negative answer

respuesta f negativa

negative clause/form

cláusula f negativa

to be negative about sth/sb

ser negativo respecto a algo/alguien

2. negative a. 医学:

negative

negativo, -a

negative pole

polo m negativo

negative number

número m negativo

II. negative [ˈnegətɪv, 美 -t̬ɪv] 名词

1. negative (rejection):

negative

negativa f

2. negative (making use of negation):

negative

negación f

3. negative 摄影:

negative

negativo m

III. negative [ˈnegətɪv, 美 -t̬ɪv] 动词 trans

negative

negar

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

西班牙语

英语

negativo

negative

negativo

negative (test result)

falso negativo

false negative

cliché

negative

negativo (-a)

negative

tu respuesta fue negativa

your answer was negative

dar negativo

to test negative

dar negativo en las pruebas del VIH

to test HIV-negative

la prueba del coronavirus le dio negativa

he/she tested negative for coronavirus

electrodo positivo/negativo

positive/negative electrode

negación

negative

respuesta negativa

negative reply

dar la nota

to stand out (in a negative way)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] 形

1. negative (not positive):

negative

negativo, -a

negative answer

respuesta f negativa

negative clause/form

cláusula f negativa

to be negative about sth/sb

ser negativo respecto a algo/alguien

2. negative a. 医学:

negative

negativo, -a

negative pole

polo m negativo

negative number

número m negativo

II. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] 名词

1. negative (rejection):

negative

negativa f

2. negative (making use of negation):

negative

negación f

3. negative 摄影:

negative

negativo m

III. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] 动词 trans

negative

negar

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

the negative/positive pole

el polo negativo/positivo

西班牙语

英语

negativo

negative

negativo (-a)

negative

tu respuesta fue negativa

your answer was negative

cliché

negative

electrodo positivo/negativo

positive/negative electrode

negación

negative

respuesta negativa

negative reply

dar la nota

to stand out (in a negative way)

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reception of the game has been generally negative.

en.wikipedia.org

The negative memories of dysphoric individuals did not fade as quickly relative to control groups, and positive memories faded slightly faster.

en.wikipedia.org

The episode however did receive slightly negative reviews.

en.wikipedia.org

However, it must be pointed out that the rivalry is not always a negative one.

en.wikipedia.org

The negative publicity kept him out of politics for more than a decade.

en.wikipedia.org