LEGAL ADVICE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

to seek legal advice

consultar a un abogado

they should take legal advice

deberían asesorarse con or consultar a un abogado

you would be well advised to seek legal advice

sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

西班牙语

英语

asesoría jurídica

legal advice

se hizo asesorar por un abogado

she took legal advice

me asesoré con un abogado

I took legal advice

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

legal¹ [美 ˈliɡəl, 英 ˈliːɡ(ə)l] 形

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) attr:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas fpl

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados 书

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

advice [美 ədˈvaɪs, 英 ədˈvʌɪs] 名词

1. advice U:

advice (counsel)

consejos mpl

advice (professional)

asesoramiento m

a piece of advice

un consejo

he gave me some good advice

me dio buenos consejos

he gave me some good advice

me aconsejó bien

I'd like your advice

quisiera que me aconsejaras

advice on or about sth I'd like some advice on these contracts

quisiera que se me aconsejara or se me asesorara sobre estos contratos

to give sb advice

aconsejar a alguien

I asked him for his/some advice

le pedí que me aconsejara

to seek sb's advice , to seek advice from sb

consultar a alguien

he should seek medical advice

debería consultar a un médico

I sought the advice of a lawyer

me hice asesorar por un abogado

I sought the advice of a lawyer

consulté a un abogado

to take or follow sb's advice

seguir los consejos de alguien

to take or follow sb's advice

hacerle caso a alguien

take my advice

hazme caso

to take advice from sb

consultar a alguien

they should take legal advice

deberían asesorarse con or consultar a un abogado

attr advice column

consultorio m sentimental

2. advice U or C (notification):

advice

aviso m

advice

notificación f

advice note

albarán m de embarque

legal² 名词 U 美

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

在《PONS词典》中的词汇

legal advice 名词

legal advice

consejo m jurídico

在《PONS词典》中的词汇

asesorarse con un médico/abogado

to take medical/legal advice

在《PONS词典》中的词汇

advice [ədˈvaɪs] 名词 无复数

1. advice (suggestion, opinion):

advice

consejo m

a piece of advice

un consejo

to ask for advice

pedir consejo

to ask sb for advice on sth

pedir consejo a alguien sobre algo

to give some good advice

dar buenos consejos

on sb's advice

siguiendo el consejo de alguien

2. advice 商贸:

advice

aviso m

legal [ˈli:gl] 形

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

在《PONS词典》中的词汇

legal advice 名词

legal advice

consejo m jurídico

在《PONS词典》中的词汇

asesorarse con un médico/abogado

to take medical/legal advice

在《PONS词典》中的词汇

advice [æd·ˈvaɪs] 名词

1. advice (suggestion, opinion):

advice

consejo m

a piece of advice

un consejo

to ask for advice

pedir consejo

to ask sb for advice on sth

pedir consejo a alguien sobre algo

to give some good advice

dar buenos consejos

on sb's advice

siguiendo el consejo de alguien

2. advice 商贸:

advice

aviso m

legal [ˈli·gəl] 形

1. legal (in accordance with law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.

en.wikipedia.org

These staff-written answers combined forthright talk about women's medical issues, advice, and, of course, recommendations for the company product.

en.wikipedia.org

Redemption became a necessary career strategy and there is pathos in seeing a 21-year-old dispense worldly-wise advice after personal and professional struggles.

www.hitc.com

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score.

en.wikipedia.org