HAIR'S BREADTH - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hair's breadth, hairsbreadth [ˈhɛːz brɛdθ] 名词无复数

by a hair's breadth: por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se escapó por los pelos or por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se libró de milagro

she was within a hair's breadth of winning the title: estaba a un paso de obtener el título

we came within a hair's breadth of crashing into the wall: por un pelo no nos estrellamos contra la pared 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

estar en o 安第斯山 RíoPl a un tris de algo: to be within a hair's breadth of sth

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

breadth [美 brɛdθ, 英 brɛdθ, brɛtθ] 名词

1. breadth C or U (width):

breadth: anchura f

breadth: ancho m

the room is 12ft in breadth: la habitación tiene 12 pies de ancho or una anchura de 12 pies

2. breadth U (extent):

breadth: amplitud f

breadth of vision: amplitud de miras

hair [美 hɛr, 英 hɛː] 名词

1. hair U (on human head):

hair: pelo m

hair: cabello m 书 or liter

to have short/brown hair: tener el pelo corto/castaño

a girl with long hair: una chica de pelo largo

a good head of hair: una buena cabellera

a good head of hair: una buena mata de pelo

to have or get one's hair cut: cortarse el pelo

get your hair cut: ve a cortarte or a que te corten el pelo

to do one's hair: arreglarse el pelo

to do one's hair: peinarse

to have one's hair done: peinarse (en la peluquería)

who does your hair?: ¿quién te peina?

who does your hair?: ¿a qué peluquería vas?

to lose one's hair: perder el pelo

he's losing his hair: se le está cayendo el pelo

he's losing his hair: está perdiendo el pelo

his hair is getting very thin: se está quedando calvo

to have or wear one's hair down/up: llevar el pelo suelto/recogido

to get in sb's hair 俗: molestar a alguien

to get/keep out of sb's hair 俗, take the kids and get them out of my hair for a while: llévate a los niños y así me los quitas de encima un rato

I wish he'd keep out of my hair: ¿por qué no me dejará en paz?

keep your hair on! 英俗: ¡no te sulfures! 俗

to let one's hair down (relax): soltarse la melena 俗

to let one's hair down lit: soltarse el pelo

go on, let your hair down, and come out for a drink!: ¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!

to make sb's hair curl 俗: ponerle los pelos de punta a alguien 俗

to make sb's hair stand on end 俗: ponerle los pelos de punta a alguien 俗

to tear one's hair (out) 俗: subirse por las paredes 俗

to tear one's hair (out) attr gel/lacquer/oil: para el pelo

I have a hair appointment: tengo hora en la peluquería

hair cream: crema f para el pelo

hair curler: rizador m de pelo

hair curler: rulo m

hair curler: bigudí m

hair curler: rulero m RíoPl

hair curler: marrón m Col

hair curler: chino m Mex

hair curler: tubo m Chil Mex

hair restorer: loción f para la calvicie

hair transplant: transplante m capilar

2.1. hair U (on human body):

hair: vello m

a cream to remove unwanted hair: una crema para eliminar el vello superfluo

attr hair remover: depilatorio m

2.2. hair U (on animal, plant):

hair: pelo m

3. hair C (single strand):

hair: pelo m

he arrived with not a hair out of place: llegó impecable

a or the hair of the dog (that bit you) feeling hung over? try a hair of the dog: ¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura

not to harm a hair of sb's head: no tocarle un pelo a alguien

if you harm a hair of her head, I'll kill you: como le toques un pelo, te mato

not to turn a hair: no inmutarse

not to turn a hair: quedarse como si nada or como si tal 俗

to put hairs on sb's chest 俗, 谑: dejar a alguien como nuevo 俗

go on, drink it; it'll put hairs on your chest: anda, bébetelo; verás como te sientes como nuevo 俗

to split hairs: buscarle tres or cinco pies al gato

to split hairs: hilar demasiado fino

hair's breadth, hairsbreadth [ˈhɛːz brɛdθ] 名词无复数

by a hair's breadth: por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se escapó por los pelos or por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se libró de milagro

she was within a hair's breadth of winning the title: estaba a un paso de obtener el título

we came within a hair's breadth of crashing into the wall: por un pelo no nos estrellamos contra la pared 俗

在《PONS词典》中的词汇

breadth [ˈbretθ] 名词无复数

1. breadth:

breadth: anchura f

to be 5 metres in breadth: tener 5 metros de ancho

2. breadth 引:

breadth: amplitud f

hair [heəʳ, 美 her] 名词

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person): pelo m

hair (on human head): cabello m

hair (on human head): pelo m Col

to do one's hair: arreglarse el pelo (en una peluquería)

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to wash one's hair: lavarse el pelo

to wear one's hair up/down: llevar el pelo recogido/suelto

2. hair (of body):

hair: vello m

3. hair (on plant):

hair: pelusa f

短语，惯用语:

that'll put hairs on your chest 俗: eso te dejará como nuevo

to make sb's hairs curl 俗: poner los pelos de punta a alguien

to get in sb's hair: poner a alguien nervioso

to not harm a hair on sb's head: no tocarle ni un pelo a alguien

keep your hair on! 英, 澳讽俗: ¡no te sulfures!

to split hairs: buscarle tres pies al gato

to not turn a hair: no inmutarse

在《PONS词典》中的词汇

breadth [bredθ] 名词

1. breadth:

breadth: anchura f

to be 5 feet in breadth: tener 5 pies de ancho

2. breadth 引:

breadth: amplitud f

hair [her] 名词

1. hair:

hair (on head): cabello m

hair (on head): pelo m Col

hair (on chest, a. head): pelo m

hair (on armpits, legs, pubic): vello m

to do one's hair: arreglarse el pelo

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to wash one's hair: lavarse el pelo

to wear one's hair up/down: llevar el pelo recogido/suelto

2. hair (on animal):

hair: pelo m

3. hair (on plant):

hair: pelusa f

短语，惯用语:

that'll put hair on your chest 俗: eso te dejará como nuevo

to make sb's hair curl 俗: poner los pelos de punta a alguien

to get in sb's hair: poner a alguien nervioso

to not harm a hair on sb's head: no tocarle ni un pelo a alguien

to split hairs: buscarle tres pies al gato

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Consequently, a primary care practitioner must possess a wide breadth of knowledge in many areas.

en.wikipedia.org

The term shut-in refers to a place where the river's breadth is limited by hard rock that is resistant to erosion.

en.wikipedia.org

Given the large number of occurrences and the wide range of contexts, the phrase embodies a breadth of meaning.

en.wikipedia.org

The bank has 15 million customers across the length and breadth of the country served through more than 1825 branches.

en.wikipedia.org

Depth-first traversal is easily implemented via a stack, including recursively (via the call stack), while breadth-first traversal is easily implemented via a queue, including corecursively.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"hair's breadth"译文