GROSSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. gross [美 ɡroʊs, 英 ɡrəʊs] 形

1. gross (extreme, flagrant) attr:

gross disregard/injustice

flagrante

gross exaggeration

burdo

a gross distortion of the facts

una burda tergiversación de los hechos

gross ignorance

ignorancia f crasa or supina

2. gross (total):

gross weight/profit/income

bruto

I earn £400 a week gross

gano 400 libras brutas por semana

gross domestic/national product 经济

producto m interno/nacional bruto

3.1. gross (fat):

gross

obeso

gross

gordísimo

3.2. gross (vulgar):

gross person

ordinario

gross person

grosero

gross person

basto

gross language/joke

soez

gross spectacle

burdo

did he do that? that's gross!

¿eso hizo? ¡qué asco!

II. gross [美 ɡroʊs, 英 ɡrəʊs] 动词 trans

gross worker/earner:

gross

tener una entrada bruta de

their profits grossed 2 million

tuvieron beneficios brutos de 2 millones

their profits grossed 2 million

tuvieron utilidades brutas de 2 millones LatAm

III. gross <pl gross> [美 ɡroʊs, 英 ɡrəʊs] 名词

1. gross (144):

gross

gruesa f

gross

doce docenas fpl

2. gross <pl grosses> (gross profit):

gross 美

ingresos mpl brutos

gross up 动词 [美 ɡroʊs -, 英 ɡrəʊs -] 英 (v + o + adv, v + adv + o) 金融

the yield is 5% which, grossed up, gives 6.7%

produce un 5%, es decir, un 6, 7% bruto or antes de las retenciones

gross negligence 名词 法律

gross negligence U

culpa f grave

gross out 动词 [美 ɡroʊs -, 英 ɡrəʊs -] (v + o + adv, v + adv + o)

gross out (disgust) 美:

gross out 俚

asquear

gross out 俚

darle asco a

gross-out [美 ˈɡroʊsˌaʊt, 英 ˈɡrəʊsaʊt] 名词 美 俗

1. gross-out (person):

gross-out

asqueroso m / asquerosa f

gross-out

guarro m / guarra f 西班牙 俗

2. gross-out (situation):

gross-out

situación f repugnante

gross indecency 名词 U 法律

gross indecency

ultraje m contra la moral pública

西班牙语

英语

peso bruto

gross weight

ganancia total

gross profit

ingresos brutos

gross income

negligencia temeraria

gross negligence

在《PONS词典》中的词汇

gross¹ <-sses> [grəʊs, 美 groʊs] 名词

gross

gruesa f

by the gross

en gruesas

I. gross² [grəʊs, 美 groʊs] 形

1. gross 法律:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

2. gross (very fat):

gross

muy gordo, -a

3. gross 美:

gross (extremely offensive)

grosero, -a

gross (revolting)

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto

II. gross² [grəʊs, 美 groʊs] 动词 trans 金融

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

gross profit 名词

gross profit

ganancia f bruta

gross negligence 名词

gross negligence

imprudencia f temeraria

gross tonnage 名词

gross tonnage

tonelaje m bruto

gross pay 名词

gross pay

paga f íntegra

gross income 名词

gross income

ingreso m bruto

gross weight 名词

gross weight

peso m total

gross national product 名词

gross national product

producto m nacional bruto

gross domestic product 名词

gross domestic product

producto m interior bruto

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gross [groʊs] 形

1. gross (vulgar):

gross

grosero, -a

2. gross 法律:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

3. gross (revolting):

gross

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto, -a

II. gross <-es> [groʊs] 名词

gross

gruesa f

by the gross

al por mayor

III. gross [groʊs] 动词 trans 金融

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

gross negligence 名词

gross negligence

imprudencia f temeraria

gross profit 名词

gross profit

ganancia f bruta

gross income 名词

gross income

ingreso m bruto

gross tonnage 名词

gross tonnage

tonelaje m bruto

gross weight 名词

gross weight

peso m total

gross pay 名词

gross pay

paga f íntegra

gross domestic product 名词

gross domestic product

producto m interior bruto

gross national product 名词

gross national product

producto m nacional bruto

西班牙语

英语

bruto

gross

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many employers gross up the value of their employee's award in order to cover any taxes.

www.benefitscanada.com

This series gross up earlier years wages so that all years earnings up to age 60 are put on equal footing.

en.wikipedia.org

Not enough analysis is being done to the fact that the gross up amount is now lower.

www.advisor.ca

What happens is taxpayers gross up their dividends and then apply the dividend tax credit to these amounts.

www.fool.ca

This additional 25% is referred to as the gross up.

www.advisor.ca