FIELD GUN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

field gun 名词

field gun

cañón m de campaña

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cañón de campaña

field gun

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gin¹ [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词 U

1. gin (spirit):

gin

ginebra f

gin

gin m

gin and tonic

gin tonic m

gin and it 英

ginebra con vermut

2. gin 美 → gin rummy

gin rummy 名词 U

gin rummy

gin rummy m

I. gin² [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词

1. gin:

cotton gin

limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap

trampa f

II. gin² <现在分词 ginning; pt, past part ginned> [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 动词 trans

gin cotton:

gin

limpiar

I. gun [美 ɡən, 英 ɡʌn] 名词

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun 美 俗

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo 俗

to go great guns 俗

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns 英

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun 技术:

gun

pistola f

II. gun <现在分词 gunning; pt, past part gunned> [美 ɡən, 英 ɡʌn] 动词 trans 美 俗

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! 俗

I. field [美 fild, 英 fiːld] 名词

1. field 农业:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m LatAm

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field 体育 (area of play):

field

campo m

field

cancha f LatAm

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mex

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol LatAm

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol LatAm AmC Mex

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha LatAm

2.2. field 体育 (competitors) + 单数 or pl 动词:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field 俗

tantear el terreno 俗

3. field 军事:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor liter

el campo del honor liter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field 商贸

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field 物理:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field 计算机:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II. field [美 fild, 英 fiːld] 动词 trans

1.1. field 体育:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field 体育:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III. field [美 fild, 英 fiːld] 动词 不及物动词 (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

I. pasture [美 ˈpæstʃər, 英 ˈpɑːstʃə] 名词

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m LatAm

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien 俗

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II. pasture [美 ˈpæstʃər, 英 ˈpɑːstʃə] 动词 trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III. pasture [美 ˈpæstʃər, 英 ˈpɑːstʃə] 动词 不及物动词

pasture

pastar

pasture

pacer

在《PONS词典》中的词汇

I. gun [gʌn] -nn- 名词

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun 体育:

gun

pistoletazo m

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

4. gun 美 (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

短语，惯用语:

to jump the gun 体育

salir antes de tiempo

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II. gun [gʌn] -nn- 动词 不及物动词

gun vehicle:

gun

acelerar a fondo

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin

ginebra f

gin and tonic

gin-tonic m

gin² [dʒɪn] 名词

1. gin (trap):

gin

trampa f

2. gin 农业:

gin

desmotadora f de algodón

I. field [fi:ld] 名词

1. field a. 电气, 农业, 体育:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + 单数/pl 动词 (contestants):

field

competidores m 复数

to lead the field

ir en cabeza

to play the field 引

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field 计算机:

field

campo m

II. field [fi:ld] 动词 trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

打开开放词典条目

gun 动词

gun (car, engine) trans 美 俗

acelerar

在《PONS词典》中的词汇

I. gun [gʌn] 名词

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun 体育:

gun

pistoletazo m

to jump the gun

salir antes de tiempo

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

grease gun

pistola de engrase

4. gun (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

短语，惯用语:

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II. gun <-nn-> [gʌn] 动词 不及物动词

gun vehicle:

gun

salir disparado

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin

ginebra f

gin and tonic

gin tonic m

gin² [dʒɪn] 名词 农业

cotton gin

desmotadora f de algodón

gin³ [dʒɪn] 名词 (card game)

gin

juego de cartas parecido al rummy

I. field [fild] 名词

1. field a. 电气, 农业, 体育:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + 单数/pl 动词 (contestants):

field

competidores m 复数

to lead the field

ir en cabeza

to play the field 引

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field comput:

field

campo m

II. field [fild] 动词 trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Present

I	gin
you	gin
he/she/it	gins
we	gin
you	gin
they	gin

Past

I	gan
you	gan
he/she/it	gan
we	gan
you	gan
they	gan

Present Perfect

I	have	gun
you	have	gun
he/she/it	has	gun
we	have	gun
you	have	gun
they	have	gun

Past Perfect

I	had	gun
you	had	gun
he/she/it	had	gun
we	had	gun
you	had	gun
they	had	gun

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org