CHARACTER SKETCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

character sketch 名词

character sketch

descripción f de un personaje

character sketch

descripción f de un carácter Col Mex

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hizo una excelente caracterización del acusado

she drew an excellent character sketch of the defendant

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sketch [美 skɛtʃ, 英 skɛtʃ] 名词

1.1. sketch:

sketch (drawing)

bosquejo m

sketch (drawing)

esbozo m

sketch (for painting, sculpture etc)

boceto m

sketch (for painting, sculpture etc)

bosquejo m

sketch (for painting, sculpture etc)

esbozo m

to make a sketch of sth

bosquejar or esbozar algo

1.2. sketch (outline):

sketch

esbozo m

sketch

bosquejo m

sketch

esquema m

2.1. sketch:

sketch 戏剧, 电视

sketch m

sketch 戏剧, 电视

apunte m

2.2. sketch 文学:

sketch

breve ensayo o composición literaria

II. sketch [美 skɛtʃ, 英 skɛtʃ] 动词 trans

1. sketch (draw):

sketch scene/person

hacer un bosquejo de

sketch scene/person

bosquejar

2. sketch (outline):

sketch idea/plot/situation

esbozar

sketch idea/plot/situation

bosquejar

III. sketch [美 skɛtʃ, 英 skɛtʃ] 动词 不及物动词

sketch

hacer bosquejos

sketch

hacer bocetos

character [美 ˈkɛrəktər, 英 ˈkarəktə] 名词

1.1. character U or C:

character (of person) (temperament, nature)

carácter m

the national character

el carácter nacional

we have very different characters

tenemos un carácter muy distinto

we have very different characters

tenemos caracteres muy distintos

to be in/out of character

ser/no ser típico

rudeness is very much in character for him

la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él

she's a good judge of character

es buena psicóloga

1.2. character (of person) U or C:

good character

reputación f

he bears good character

tiene buena reputación

to vouch for sb's (good) character

responder por alguien

he's been a victim of character assassination

han intentado destruir su reputación

he's been a victim of character assassination

ha sido víctima de difamación

1.3. character U or C:

character (of person) (strength of personality)

carácter m

character (of person) (strength of personality)

personalidad f

a person of strong character

una persona de carácter fuerte

a person of strong character

una persona con una personalidad fuerte

he lacks character

no tiene carácter

army life builds character

la vida militar imprime carácter

2. character U or C (of place, thing):

character

carácter m

the restaurant has lots of character

el restaurante tiene mucho carácter

the house has no character

la casa no tiene carácter or estilo

the characters of the two cities are very different

el carácter de las dos ciudades es muy distinto

her face is full of character

tiene una cara con mucha personalidad

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

3.1. character C (in novel, play, movie):

character

personaje m

character

carácter m Col Mex

he doesn't react in character

su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

3.2. character C (person):

character

tipo m 俗

he's an odd/a nasty character

es un tipo raro/un mal tipo 俗

3.3. character C (eccentric person):

character

caso m

Jane's a real character

Jane es (todo) un caso

4. character C (symbol):

character

carácter m

Chinese/Roman characters

caracteres chinos/romanos

在《PONS词典》中的词汇

I. sketch [sketʃ] 名词

1. sketch 艺:

sketch

boceto m

to make a sketch of sth

hacer un croquis de algo

2. sketch (rough draft):

sketch

borrador m

3. sketch (outline):

sketch

esquema m

4. sketch 戏剧, 电视:

sketch

sketch m

II. sketch [sketʃ] 动词 trans

1. sketch 艺:

sketch

hacer un boceto de

2. sketch (write draft of):

sketch

hacer un borrador de

III. sketch [sketʃ] 动词 不及物动词 艺

sketch

dibujar

character [ˈkærəktəʳ, 美 ˈkerəkt̬ɚ] 名词

1. character 无复数 (qualities):

character

carácter m

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

2. character (moral integrity):

character

reputación f

character reference

referencias f 复数

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de reputación intachable

3. character (unique person):

character

personaje mf

4. character (representation):

character

personaje m

character

carácter m Col, Mex

in the character of ...

en el papel de...

5. character 印刷:

character

carácter m

在《PONS词典》中的词汇

I. sketch [sketʃ] 名词

1. sketch 艺:

sketch

boceto m

to make a sketch of sb/sth

hacer un croquis de alguien/algo

2. sketch (rough draft):

sketch

borrador m

3. sketch (outline):

sketch

esquema m

4. sketch 戏剧, 电视:

sketch

sketch m

II. sketch [sketʃ] 动词 trans

1. sketch 艺:

sketch

hacer un boceto de

2. sketch (write draft of):

sketch

hacer un borrador de

III. sketch [sketʃ] 动词 不及物动词 艺

sketch

dibujar

character [ˈker·ək·t̬ər] 名词

1. character (qualities):

character

carácter m

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

2. character (moral integrity):

character

reputación f

character reference

referencias f 复数

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de una reputación intachable

3. character (unique person):

character

personaje mf

4. character (representation):

character

personaje m

character

carácter m Col, Mex

in the character of...

en el papel de...

5. character 印刷:

character

carácter m

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

单语范例（未经PONS编辑处理）

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org