CHAIN-LINK FENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chain-link fence [美 ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, 英 ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] 名词 U

chain-link fence

alambrada f

chain-link fence

valla f de tela metálica

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 名词

1.1. link (in chain):

link

eslabón m

the missing link ANTHROP

el eslabón perdido

the weak link

el punto débil

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

1.2. link:

cuff link

gemelo m

cuff link

mancorna f Col

cuff link

collera f Chil

cuff link

mancuernilla f Mex

cuff link

mancuerna f Mex

2.1. link (connection):

link

conexión f

to establish a link between two incidents

establecer una conexión entre dos incidentes

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

2.2. link (tie, bond):

link

vínculo m

link

lazo m

the cultural links between the two countries

los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth

tener vínculos con alguien/algo

to have links with sb/sth

estar vinculado a alguien/algo

2.3. link:

link 电信, 交运

conexión f

link 电信, 交运

enlace m

rail/air link

conexión ferroviaria/aérea

2.4. link 计算机:

link (between programs, terminals)

enlace m

link (in compilation)

montaje m

click here to follow the link

haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace

II. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 动词 trans

1. link:

link components

unir

link components

enlazar

link terminals

conectar

to link arms

tomarse del brazo

to link arms

cogerse del brazo esp 西班牙

2. link buildings/towns:

link

unir

link

conectar

the two groups are closely linked

los dos grupos están estrechamente vinculados

3. link facts/events:

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

III. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 动词 不及物动词

1. link → link up

2. link:

to link together, these two pieces don't link together

estas dos piezas no encajan

the episodes didn't link together

los episodios no tenían relación

3. link 计算机, 电信:

to link into sth

conectar or enlazar con algo

I. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

I. chain [美 tʃeɪn, 英 tʃeɪn] 名词

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp 英

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp 英

jalar la cadena LatAm excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos 书

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain 商贸:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain 英 (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) 历史:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [美 tʃeɪn, 英 tʃeɪn] 动词 trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

I. fence [美 fɛns, 英 fɛns] 名词

1.1. fence (barrier):

fence

cerca f

fence

valla f

fence

cerco m LatAm

wire fence

alambrada f

wire fence

alambrado m LatAm

to mend (one's) fences

limar asperezas

to mend (one's) fences

mejorar las relaciones

to sit on the fence

mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to sit on the fence

no definirse

it's time you came down off the fence

ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence

valla f

1.3. fence (on machine):

fence

protector m

2. fence (receiver of stolen goods):

fence 俗

persona que comercia con objetos robados

fence 俗

reducidor m / reducidora f AmS

fence 俗

perista mf 西班牙 俗

II. fence [美 fɛns, 英 fɛns] 动词 trans

1. fence garden/field:

fence

cercar

fence

vallar

the field was fenced with wire

el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence 俗 stolen goods:

fence

comerciar con

fence

reducir AmS 俗

III. fence [美 fɛns, 英 fɛns] 动词 不及物动词

1.1. fence 体育:

fence

practicar la esgrima

fence

hacer esgrima

she fences for her country

representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument)

contestar con evasivas

fence (score points)

contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence 俗

comerciar con objetos robados

在《PONS词典》中的词汇

I. chain [tʃeɪn] 名词

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f 复数

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II. chain [tʃeɪn] 动词 trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk 引

estar encerrado en un despacho

I. link [lɪŋk] 名词

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link 计算机:

link

vínculo m

link

enlace m

II. link [lɪŋk] 动词 trans

1. link (connect):

link

conectar

to link hands

darse la mano

2. link (associate):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionado

I. fence [fens] 名词

1. fence (barrier):

fence

cerca f

2. fence 俗 (person):

fence

perista mf

短语，惯用语:

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

II. fence [fens] 动词 不及物动词

1. fence 体育:

fence

practicar esgrima

2. fence 书:

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] 动词 trans (enclose)

fence

cercar

在《PONS词典》中的词汇

I. chain [tʃeɪn] 名词

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain 地理:

chain

cadena f montañosa

chain

cordillera f

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps, events

sucesión f

II. chain [tʃeɪn] 动词 trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk 引

estar encerrado en un despacho

I. link [lɪŋk] 名词

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link comput:

link

vínculo m

link

enlace m

II. link [lɪŋk] 动词 trans

1. link (connect):

link

conectar

to link arms

cogerse del brazo

2. link (be related to):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionados

I. fence [fens] 名词

1. fence (barrier):

fence

cerca f

2. fence 俗 (person):

fence

perista mf

短语，惯用语:

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

II. fence [fens] 动词 不及物动词

1. fence 体育:

fence

practicar esgrima

2. fence 书:

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] 动词 trans (enclose)

fence

cercar

Present

I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past

I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect

I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect

I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

单语范例（未经PONS编辑处理）

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au