ENCADENADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

encadenado¹ (encadenada) 形

encadenado (encadenada)

linked

encadenado² 名词 m

encadenado

fade

I. encadenar 动词 trans

1.1. encadenar prisionero:

encadenar

to chain

encadenar

to chain up

encadenó la bicicleta a la reja

she chained the bicycle to the railings

1.2. encadenar obligación/trabajo:

encadenar

to tie

encadenar

to tie down

1.3. encadenar ideas/pensamientos:

encadenar

to link

2. encadenar 电影:

encadenar escenas/secuencias

to fade … together

II. encadenarse 动词 vpr

encadenarse refl:

encadenarse a algo

to chain oneself to sth

se encadenaron a las rejas en señal de protesta

they chained themselves to the railings in protest

fundido encadenado

slow fade

英语

西班牙语

chain up

encadenar

shackle

encadenar

fetter

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

slow fade

fundido m encadenado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encadenar 动词 trans

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar 引:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

correos encadenados 计算机

chain letters

英语

西班牙语

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

shackle

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encadenar [en·ka·de·ˈnar] 动词 trans

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar 引:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

英语

西班牙语

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

shackle

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

presente

yo	encadeno
tú	encadenas
él/ella/usted	encadena
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenáis
ellos/ellas/ustedes	encadenan

imperfecto

yo	encadenaba
tú	encadenabas
él/ella/usted	encadenaba
nosotros/nosotras	encadenábamos
vosotros/vosotras	encadenabais
ellos/ellas/ustedes	encadenaban

indefinido

yo	encadené
tú	encadenaste
él/ella/usted	encadenó
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenasteis
ellos/ellas/ustedes	encadenaron

futuro

yo	encadenaré
tú	encadenarás
él/ella/usted	encadenará
nosotros/nosotras	encadenaremos
vosotros/vosotras	encadenaréis
ellos/ellas/ustedes	encadenarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Recibirás las nuevas entradas cómodamente en tu correo, y, además, ediciones periódicas especiales sólo para subscriptores.

usuadio.com

Así que, sin más dilación, os presento las preguntas que más veces han ocupado mi correo.

www.diariodeunfuturotraductor.com

En otros casos la sucursal del correo es simplemente un departamento de una multitienda.

www.probidadenchile.cl

No he tenido aún respuesta, pero me llegó un correo de uno de sus achichincles museógrafos para establecer una entrevista juntos a principios de la semana que entra.

www.lideryliderazgo.com

La evidencia de pago debe enviarse por correo o facsímil antes de la fecha límite, viernes 3 de abril de 2013.

www.collegeboard.com