BENEFIT PACKAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. benefit [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 名词

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or 英 benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or 英 benefit

recibe subsidio de cesantía Chil

he's on unemployment benefits or 英 benefit

está cobrando el paro 西班牙

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit attr concert/performance/game

con fines benéficos

II. benefit <benefiting benefited or 美 also benefitting benefitted> [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 动词 trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III. benefit <benefiting benefited or 美 also benefitting benefitted> [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 动词 不及物动词

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

I. package [美 ˈpækɪdʒ, 英 ˈpakɪdʒ] 名词

1.1. package (parcel):

package

paquete m

1.2. package (packet, carton):

package esp 美

paquete m

2.1. package (collection, set):

package

paquete m

a software package

un paquete de software

a package of reforms

un paquete de reformas

2.2. package (vacation) 英:

package 俗

viaje m organizado

a two-week package to Tenerife 英

un viaje organizado de dos semanas a Tenerife

package vacation or 英 holiday

vacaciones fpl organizadas

package vacation or 英 holiday

viaje m organizado

II. package [美 ˈpækɪdʒ, 英 ˈpakɪdʒ] 动词 trans

1. package (pack):

package

embalar

package

empaquetar

2. package MKTG:

the product is attractively packaged

la presentación del producto es atractiva

she was packaged for the leadership

le crearon una imagen de líder

3. package (in publishing):

package

encargarse de la producción de un libro

在《PONS词典》中的词汇

I. benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 名词

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 动词 不及物动词

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 动词 trans

benefit

beneficiar

I. package [ˈpækɪdʒ] 名词

package

paquete m

software package

paquete de software

II. package [ˈpækɪdʒ] 动词 trans

1. package (pack):

package

empaquetar

2. package 引:

package

echar

在《PONS词典》中的词汇

I. benefit [ˈben·ɪ·fɪt] 名词

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

to be of benefit to sb

ser de utilidad a alguien

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] 动词 不及物动词

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] 动词 trans

benefit

beneficiar

I. package [ˈpæk·ɪdʒ] 名词

package

paquete m

package of cookies

caja f

software package

paquete de software

II. package [ˈpæk·ɪdʒ] 动词 trans

1. package (pack):

package

empaquetar

2. package 引:

package

echar

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

This picture is included in the album package as a 22in cm convert22 full-color poster.

en.wikipedia.org

He added that passage of the reform package would create excellent conditions for universal suffrage in the future.

en.wikipedia.org

The pressed bars are packaged in many ways.

en.wikipedia.org

These include sensor systems, power management solutions, analytics packages, and monitoring.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org