西班牙语
英语
I. atraer 动词 trans
1. atraer 物理:
- atraer
- to attract
2. atraer (traer, hacer venir):
- atraer
- to attract
- un truco para atraer al público
- a gimmick to attract the public
- la atrajo hacia sí
- he drew her toward(s) him
3. atraer (cautivar, gustar):
- se siente atraído por ella
- he feels attracted to her
- no me atrae para nada la idea
- the idea doesn't attract me o appeal to me in the least
- no me atrae para nada la idea
- I don't find the idea at all attractive
- no me atraen mucho las fiestas
- I'm not very fond of parties
- no me atraen mucho las fiestas
- I don't care much for parties
4. atraer atención/miradas:
- atraer
- to attract
II. atraerse 动词 vpr
1. atraerse (ganarse):
- atraerse
- to gain
- atraerse
- to win
- atraerse la amistad de alg.
- to gain o win sb's friendship
2. atraerse (recíproco):
- atraerse
- to attract (each other)
- los polos opuestos se atraen
- opposite poles attract
英语
西班牙语
- attract
- atraerse
- atraerse las simpatías de alguien
- to win sb's affections
- atraerse las iras del público
- to incur public anger
- atraerse las simpatías de alguien
- to win sb's affections
- atraerse las iras del público
- to incite public anger
| yo | atraigo |
|---|---|
| tú | atraes |
| él/ella/usted | atrae |
| nosotros/nosotras | atraemos |
| vosotros/vosotras | atraéis |
| ellos/ellas/ustedes | atraen |
| yo | atraía |
|---|---|
| tú | atraías |
| él/ella/usted | atraía |
| nosotros/nosotras | atraíamos |
| vosotros/vosotras | atraíais |
| ellos/ellas/ustedes | atraían |
| yo | atraje |
|---|---|
| tú | atrajiste |
| él/ella/usted | atrajo |
| nosotros/nosotras | atrajimos |
| vosotros/vosotras | atrajisteis |
| ellos/ellas/ustedes | atrajeron |
| yo | atraeré |
|---|---|
| tú | atraerás |
| él/ella/usted | atraerá |
| nosotros/nosotras | atraeremos |
| vosotros/vosotras | atraeréis |
| ellos/ellas/ustedes | atraerán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pues eso, a no dis-atraerse, porque el dis-atreador que nos dis-atrajera...
entuinterior.info