RETARDADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

retardado¹ (retardada) 形

1. retardado 技术:

retardado (retardada)

delayed

caja fuerte de apertura retardada

safe with time-delay lock

2. retardado veraltend o 侮辱 persona:

retardado (retardada)

with learning difficulties

retardado (retardada)

retarded veraltend o 侮辱

retardado² (retardada) 名词 m (f) veraltend o 侮辱

retardado (retardada)

person with learning difficulties

retardado (retardada)

retarded person veraltend o 侮辱

retardado (retardada)

retard 美

movimiento retardado 名词 m

movimiento retardado

deceleration

I. retardar 动词 trans

1. retardar (frenar):

retardar

to delay

retardar

to hold up

retardar

to retard 技术用语

2. retardar (posponer):

retardar

to postpone

II. retardarse 动词 vpr

retardarse

to be late

de efecto retardado bomba/mecanismo

delayed-action attr

英语

西班牙语

slow-acting

de efecto retardado

retard growth

retardar

delayed effect/reaction

retardado

a slow poison

un veneno de efecto retardado or que tarda en hacer efecto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. retardar 动词 trans

retardar

to delay

II. retardar 动词 refl

retardar retardarse:

retardarse

to be late

me he retardado

I was delayed

efecto retardado

delayed reaction

英语

西班牙语

fuckwit 粗 俚

retardado(-a) mf LatAm 侮辱

delayed-action

de efecto retardado

delayed-action bomb

bomba de efecto retardado

retard growth, development

retardar

slow development

retardar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. retardar [rre·tar·ˈdar] 动词 trans

retardar

to delay

II. retardar [rre·tar·ˈdar] 动词 refl

retardar retardarse:

retardar

to be late

me he retardado

I was delayed

efecto retardado

delayed reaction

英语

西班牙语

retarded

retardado, -a mental

retarded

retardado, -a

delayed-action

de efecto retardado

retard growth, development

retardar

slow development

retardar

presente

yo	retardo
tú	retardas
él/ella/usted	retarda
nosotros/nosotras	retardamos
vosotros/vosotras	retardáis
ellos/ellas/ustedes	retardan

imperfecto

yo	retardaba
tú	retardabas
él/ella/usted	retardaba
nosotros/nosotras	retardábamos
vosotros/vosotras	retardabais
ellos/ellas/ustedes	retardaban

indefinido

yo	retardé
tú	retardaste
él/ella/usted	retardó
nosotros/nosotras	retardamos
vosotros/vosotras	retardasteis
ellos/ellas/ustedes	retardaron

futuro

yo	retardaré
tú	retardarás
él/ella/usted	retardará
nosotros/nosotras	retardaremos
vosotros/vosotras	retardaréis
ellos/ellas/ustedes	retardarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Resulta conveniente reiterar que la vacuna no cura el cáncer pulmonar avanzado, sino que pretende retardar o detener la progresión del tumor.

cubanoypunto.wordpress.com

Por otro lado, las emociones pueden retardar el progreso si éstas limitan lo que usted siente que puede hacer.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

También ha retardado la transformación productiva en los sectores tradicionales de la actividad económica.

www.margen.org

Fue un error de la dirigencia y a mí me costó muy caro, mi carrera de entrenador se retardó notablemente por ese acontecimiento.

www.elgrafico.com.ar

Eso retarda los impulsos nerviosos que pasan por el corazón.

www.texasheartinstitute.org