YOUNG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. young <younger [ˈjʌŋɡər, ˈjʌŋɡə(r)], youngest [ˈjʌŋɡəst]> [美 jəŋ, 英 jʌŋ] 形

1. young animal/person:

young

joven

I have a younger brother

tengo un hermano menor

she is four years younger than me

tiene cuatro años menos que yo

she is four years younger than me

es cuatro años menor que yo

this is Patricia, our youngest

esta es Patricia, la (más) pequeña or la menor

a very good-looking young man

un joven muy bien parecido

her young man

su novio

a young lady

una señorita

a young lady

una (chica) joven

his young lady

su novia

and what can I do for you, young man/lady?

¿qué se le ofrece, joven/señorita?

now listen to me, young man/lady

escúcheme jovencito/jovencita

young people

la gente joven

young people

los jóvenes

young people

la juventud

to have a young family

tener hijos pequeños

to have a young family

tener hijos chicos LatAm

she became a minister at the young age of 35

llegó a ministra a la temprana edad de 35 años

do you mean young Mr Smith or old Mr Smith?

¿se refiere a Mr Smith padre o hijo?

Pliny/Brueghel the Younger

Plinio/Brueghel el Joven

the younger generation

la nueva generación

the younger generation

la gente joven

to die/marry young

morir/casarse joven

in my young days

cuando era joven

in my young days

cuando era mozo/moza veraltend or 谑

to be young at heart

ser joven de espíritu

you're only young once (set phrase)

solo se es joven una vez (en la vida)

the night is young (set phrase)

la noche es joven

2. young appearance/manner/complexion:

young

juvenil

he's a young 40

tiene 40 años muy bien llevados

she's very young for her age or years

parece más joven de lo que es

you're as young as you feel (set phrase)

la juventud se lleva dentro

3. young:

young rhubarb/spinach

tierno

young wine

joven

young rock/mountain 地质

nuevo

young country/movement

joven

jazz music was still very young then

por aquel entonces el jazz daba todavía sus primeros pasos

II. young [美 jəŋ, 英 jʌŋ] 名词 npl

1. young (humans):

the young

los jóvenes

the young

la juventud

2. young (animals):

young

crías fpl

with young

preñada

young fogey, young fogy 名词

young fogey → fogy

fogy <pl fogies> [美 ˈfoʊɡi, 英 ˈfəʊɡi] 名词

fogy → fogey

fogey [美 ˈfoʊɡi, 英 ˈfəʊɡi], fogy 名词 俗, 贬

1. fogey (old person):

an old fogey

un/una carca 俗, 贬

an old fogey

un/una carroza 西班牙 俗, 贬

2. fogey (young person) 谑:

a young fogey

un joven chapado a la antigua

a young fogey

un tío carroza 西班牙 俗

young offender 名词

young offender

menor mf (que ha cometido un delito)

Young Turk 名词

1. Young Turk (radical):

Young Turk

radical mf

2. Young Turk 历史:

Young Turk

miembro de un movimiento turco que ejerció su influencia entre 1908 y 1918

西班牙语

英语

carajito (carajita)

young

chavo (chava)

young

chamo (chama)

young

jovencito (jovencita)

young man

jovencito (jovencita)

young lady

jovencito (jovencita)

young woman

ajete

young garlic

el mocerío

young people

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. young [jʌŋ] 形

1. young a. 地理 (not old):

young

joven

young children

niños m 复数 pequeños

a young man

un joven

sb's younger brother/son

el hermano/hijo menor de alguien

the younger generation

la nueva generación

the night is still young

la noche es joven

2. young (junior):

old Mr Brown and young Mr Brown

el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo

3. young (young-seeming):

young appearance, clothes

juvenil

to be young at heart

ser joven de espíritu

she is young for her age

parece más joven de lo que es

to be young looking

tener un aspecto juvenil

4. young (pertaining to youth):

young love

de juventud

in my young(er) days

cuando era joven

短语，惯用语:

you're only young once!

¡sólo se es joven una vez!

II. young [jʌŋ] 名词 pl

1. young (young people):

the young

los jóvenes

2. young 动物 (offspring):

young

crías f 复数

with young

preñada

young people 名词

young people 名词:

young people

los jóvenes

西班牙语

英语

joven

young

joven

young man m

joven

young woman f

los jóvenes

young people

rajadiablo(s)

young rogue

señorito

young gentleman

pichón

young pigeon

chica

young

chica

young woman

chico

young

chico

young man

chaval (joven)

young man m

chavala (joven)

young woman f

señorita

young lady

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. young [jʌŋ] 形

1. young a. 地理 (not old):

young

joven

young children

niños m 复数 pequeños

a young man

un joven

young people/persons

los jóvenes 复数

sb's younger brother/son

el hermano/hijo menor de alguien

the younger generation

la nueva generación

the night is still young

la noche es joven

2. young (junior):

old Mr. Brown and young Mr. Brown

el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo

3. young (young-seeming):

young appearance, clothes

juvenil

to be young at heart

ser joven de espíritu

she is young for her age

parece más joven de lo que es

to be young looking

tener un aspecto juvenil

4. young (pertaining to youth):

young love

de juventud

in my young(er) days

cuando era joven

短语，惯用语:

you're only young once!

¡sólo se es joven una vez!

II. young [jʌŋ] 名词 pl

1. young (young people):

the young

los jóvenes

2. young 动物 (offspring):

young

crías f 复数

with young

preñada

西班牙语

英语

joven

young

joven

young man m

joven

young woman f

los jóvenes

young people

chaval(a) (joven)

young man m

chaval(a) (joven)

young woman f

pichón

young pigeon

rajadiablo(s)

young rogue

señorito

young man

chica (joven)

young

chica (joven)

young woman

chico

young

chico (joven)

young man

pollino (-a)

(young) donkey

señorita

young lady

单语范例（未经PONS编辑处理）

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.

en.wikipedia.org

This is to leave a permanent mark which serves to remind the initiate of their promise to uphold the five precepts.

en.wikipedia.org

Around that time, market growth was modest and lighting companies were just beginning to realize the commercial promise of the technology.

www.greentechmedia.com

Poor women turned to breach of promise to win money to support an illegitimate child or after being deserted by a man with whom they had cohabited for years.

www.express.co.uk

They also promise the delayed compensation payment arrangements anxiously awaited by homeowners on the route will be published later this year.

www.bbc.co.uk