CARROZA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

carroza¹ 形 西班牙 俗

1. carroza (viejo):

carroza

old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza

that song's really old

esa canción es de lo más carroza

that song's ancient 俗

2. carroza (pasado de moda):

carroza

old-fashioned

carroza² 名词 f

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza

carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza

float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Chil Urug

hearse

2. carroza <carroza mf > 西班牙 俗 (persona):

carroza (anticuada)

old fogey 俗

carroza (vieja)

old codger 俗

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada

he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

descubierto (descubierta) carroza

open-top

la calabaza se transformó en una hermosa carroza

the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

英语

西班牙语

hearse (horse-drawn)

carroza f fúnebre

an old fogey

un/una carroza 西班牙 俗, 贬

a young fogey

un tío carroza 西班牙 俗

bandwagon

carroza f de (los) músicos

state coach

carroza f

square 俗

carroza mf 西班牙 俗

square 俗

carroza 西班牙 俗

float

carroza f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carroza¹ 名词 f

1. carroza (carro, coche de caballos):

carroza

carriage

2. carroza (en desfiles o cabalgatas):

carroza

float

I. carroza² 俗 西班牙 名词 mf

carroza (carcamal)

old crock 俗

carroza (persona anticuada)

old fogey 俗

¡estás hecho un carroza!

you've become an old fogey!

II. carroza² 俗 西班牙 形

carroza (viejo)

old

carroza (viejo)

ancient 俗

carroza (pasado de moda)

old-fashioned

英语

西班牙语

old fogey

carroza mf

to be over the hill (old fogey) 俗 谑 贬

estar hecho un carroza 谑 贬

float

carroza f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carroza [ka·ˈrro·sa, -θa] 名词 f

carroza

carriage

英语

西班牙语

old fogy

carroza mf

float

carroza f

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se trata sólo de anunciar una doctrina o unos valores, se trata del encuentro con una persona, como acontecimiento que transforma la vida.

tiempodeevangelizar.org

Es posible que eso de transformar el mundo no haya sido precisado.

cultural.argenpress.info

Como ingeniero que soy, puedo asegurarte que la energía no desaparece, sino que se transforma.

www.cursos-oratoria.com

Si desarrollamos la cadena y transformamos el grano en carne, los réditos son mayores.

www.elobservadordellitoral.com

Transformar el dolor en un grito de liberación.

yoamotlf.blogspot.com