SHARE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. share [美 ʃɛr, 英 ʃɛː] 名词

1. share C (portion):

share: parte f

I've already paid my share: yo ya he pagado mi parte or lo que me corresponde

how much is my share of the bill?: ¿cuánto me toca pagar a mí?

she must take her share of the blame: debe aceptar que tiene parte de la culpa

he's had his share of bad luck: ha tenido or le ha tocado bastante mala suerte or su buena cuota de mala suerte

I only want my fair share: solo quiero lo que en justicia me corresponde

they've had more than their fair share of attention: han recibido más atención de la que les correspondía

I've done my share of covering up for her: yo ya la he encubierto bastante

to go shares on sth 俗 let's go shares on a taxi: tomemos un taxi y lo pagamos a medias (or entre los tres etc.)

to work on shares 美: trabajar como socios

2.1. share (held by partner):

share 商贸, 金融无复数: participación f

I own a half share in a fishing boat: soy copropietario de un pesquero

2.2. share C (held by shareholder):

share 商贸, 金融: acción f

to hold shares in a company: tener acciones en una compañía

an issue of 50, 000 shares: una emisión de 50.000 títulos or acciones

share certificate: título m de acción

share certificate: certificado m de acción

share certificate: acción f

share options: opciones f sobre acciones

share portfolio: cartera f de acciones

share prices: cotización f de las acciones

3. share C:

plowshare: reja f del arado

II. share [美 ʃɛr, 英 ʃɛː] 动词 trans

1.1. share (use jointly):

share: compartir

to share sth with sb: compartir algo con alguien

1.2. share (have in common):

share optimism/interest/opinion: compartir

share characteristics: tener en común

they shared the credit for its discovery: compartieron el mérito de su descubrimiento

peoples which share a common ancestry: pueblos de la misma extracción or con antepasados comunes

we share the same star sign: somos del mismo signo del zodíaco

2.1. share (divide):

share: dividir

the inheritance was shared equally between the children: la herencia se dividió a partes iguales entre los hijos

we agreed to share all expenses: decidimos compartir todos los gastos

2.2. share (communicate):

share experience/knowledge: intercambiar

I'd like to share my feelings with you on this happy day: quisiera hacer a todos partícipes de mi felicidad en este día

come on, share the joke: vamos, cuéntalo, así nos reímos todos

III. share [美 ʃɛr, 英 ʃɛː] 动词不及物动词

1. share (use jointly):

share: compartir

you may have to share with somebody: puede ser que tengas que compartir la habitación (or el despacho etc.) con alguien

to share and share alike: compartir las cosas

2. share (have a part):

to share in: compartir

to share in: participar de

share-out [美 ˈʃɛraʊt, 英] 名词

share-out: reparto m

share-out: distribución f

share index 名词金融

share index: índice m de cotización en bolsa

share capital 名词金融

share capital U: capital m social

share out 动词 [美 ʃɛr -, 英 ʃɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

share out profits/food:

share out: repartir

share out: distribuir

the money was shared out among the five children: el dinero se repartió or se distribuyó entre los cinco hijos

market share 名词

market share: cuota f de mercado

ordinary share 名词英

ordinary share: acción f ordinaria

I. job-share [美 ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r, 英 ˈdʒɒbʃɛː] 名词

job-share: puesto m de trabajo compartido

II. job-share [美 ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r, 英 ˈdʒɒbʃɛː] 动词不及物动词

job-share: compartir el puesto de trabajo

FTSE 100-Share Index Info

FTSE 100-Share Index: → Financial Times Indices

西班牙语

西班牙语

英语

share 无线电, 电视: audience share

在《PONS词典》中的词汇

I. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 名词

1. share (part):

share: parte f

share: porción f

the lion's share: la mayor parte

to go shares on sth: ir a medias en algo

to go shares on sth: ir a mitas con algo Mex

2. share (participation):

share: participación f

3. share 金融:

share: acción f

stocks and shares: acciones y participaciones

to have shares in sth: tener acciones en algo

II. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词不及物动词

1. share (divide):

share: repartir

2. share (allow others to use):

share: compartir

短语，惯用语:

to share and share alike: compartir las cosas

III. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词 trans

1. share (divide):

share: dividir

2. share (have in common):

share: compartir

to share sb's view: compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb: querer compartir la vida con alguien

share-out [ˈʃeəraʊt, 美 ˈʃeraʊt] 名词

share-out: reparto m

share capital 名词

share capital: capital m social

share issue 名词

share issue: emisión f de acciones

share out 动词 trans

share out: dividir

share index 名词

share index: índice m bursátil

share price 名词金融

share price: cotización f de las acciones

ordinary share 名词

ordinary share: acción f ordinaria

share certificate 名词

share certificate: título m de acción

share option 名词

share option: opción f de compra de acciones

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. share [ʃer] 名词

1. share (part):

share: parte f

share: porción f

the lion's share: la parte del león

2. share (portion):

share: parte f

to do one's share of sth: hacer su parte de algo

3. share 金融:

share: acción f

stocks and shares: acciones y participaciones

II. share [ʃer] 动词不及物动词

1. share (divide):

share: repartir

2. share (allow others to use):

share: compartir

短语，惯用语:

to share and share alike: compartir las cosas

III. share [ʃer] 动词 trans

1. share (divide):

share: dividir

2. share (allow others to use):

share: compartir

3. share (have in common):

share: compartir

to share sb's view: compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb: querer compartir la vida con alguien

share out 动词 trans

share out: dividir

ordinary share 名词

ordinary share: acción f ordinaria

time-share 名词

time-share: multipropiedad f

the lion's share: la parte del león

stock dividend share: acción que se emite gratis como dividendo

西班牙语

西班牙语

英语

compartir: to share

compartir: to share (out)

participación: share

décimo: tenth share of a lottery ticket

lote: share

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to share sb's sentiment: compartir la opinión de alguien

to share and share alike: compartir las cosas

to want to share one's life with sb: querer compartir la vida con alguien

to share the same fate: compartir la misma suerte

the lion's share: la parte del león

单语范例（未经PONS编辑处理）

Parliament allowed the additional debts to be taken for the work to continue, by completion the total share issue was 6,000,000 and the loans 3,500,000.

en.wikipedia.org

What concerns me is the share issue will be a distraction.

Despite erratic orders the company expanded rapidly; by 1856 a second share issue doubled the capital of the company, the same year the company's revenue was 7 million francs.

en.wikipedia.org

If so, an incidental result (even desirable) that a shareholder lost his majority, or a takeover bid was defeated would not itself make the share issue improper.

en.wikipedia.org

They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"share"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语