ARADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

arado 名词 m

arado

plow 美

arado

plough 英

ser más bruto que un arado

to be as dumb as an ox 美 俗

ser más bruto que un arado

to be as thick as two short planks 英 俗

arado bisurco 名词 m

arado bisurco

twin furrow plow 美

arado bisurco

twin furrow plough 英

I. arar 动词 trans

arar

to plow 美

arar

to plough 英

hacer arar a alg. CSur 俗 (en una pelea)

to rough sb up 俗

hacer arar a alg. CSur 俗 (en una pelea)

to knock sb around 俗

hacer arar a alg. CSur 俗 (en una pelea)

to knock sb about 英 俗

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time 俗

II. arar 动词 不及物动词

arar

to plow 美

arar

to plough 英

el terreno fue arado para sembradíos

the ground was ploughed ready for sowing

英语

西班牙语

plowshare

reja f del arado

coulter

cuchilla f (del arado)

plow up

arar

plow

arado m

to bring the land under the plow liter

arar la tierra

plow land/field

arar

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

plow

arar la tierra

to be as thick as two short planks 英 俗

ser más bruto que un arado 俗

he has all the subtlety of a sledgehammer 讽

es más bruto que un arado 俗, 谑

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arado 名词 m

arado

plough 英

arado

plow 美

arar 动词 trans

arar

to plough 英

arar

to plow 美

arar en el mar 引

to labour 英 [or labor 美] in vain

英语

西班牙语

plough

arado m

plough

arar

plough

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arado [a·ˈra·do] 名词 m

arado

plow

arar [a·ˈrar] 动词 trans

arar

to plow

arar en el mar 引

to labor in vain

英语

西班牙语

plow

arado m

plow

arar

plow

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

presente

yo	aro
tú	aras
él/ella/usted	ara
nosotros/nosotras	aramos
vosotros/vosotras	aráis
ellos/ellas/ustedes	aran

imperfecto

yo	araba
tú	arabas
él/ella/usted	araba
nosotros/nosotras	arábamos
vosotros/vosotras	arabais
ellos/ellas/ustedes	araban

indefinido

yo	aré
tú	araste
él/ella/usted	aró
nosotros/nosotras	aramos
vosotros/vosotras	arasteis
ellos/ellas/ustedes	araron

futuro

yo	araré
tú	ararás
él/ella/usted	arará
nosotros/nosotras	araremos
vosotros/vosotras	araréis
ellos/ellas/ustedes	ararán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com

Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino.

www.aacte.es

No es una serenata en el balcón, se parece a una marejada de ábrego, revuelve el mar por encima y por debajo lo remueve.

cambiandodetercio.wordpress.com

Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.

www.amauta-international.com