ACCIDENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

accident [美 ˈæksədənt, 英 ˈaksɪd(ə)nt] 名词

1. accident C (mishap):

accident

accidente m

to have an accident

tener or sufrir un accidente

road accident

accidente de tráfico

road accident

accidente de tránsito LatAm

we arrived home without accident U

llegamos a casa sin contratiempos or percances

I hope they haven't had an accident

espero que no hayan tenido un accidente or no les haya pasado nada

he had a little accident at school today 婉

hoy tuvo un pequeño percance en el colegio 婉

accidents will happen

a cualquiera le puede pasar

attr accident prevention

prevención f de accidentes

attr accident prevention

prevención f de siniestros 书

2. accident C or U (chance):

accident

casualidad f

it is no accident that …

no es una casualidad or un hecho fortuito que …

it is a historical accident that …

es un accidente histórico el que …

it was (a) pure accident that their visits coincided

fue pura casualidad que sus visitas coincidieran

their third child was an accident

su tercer hijo fue un descuido

by accident (by chance)

por casualidad

by accident (unintentionally)

sin querer

traffic accident 名词

traffic accident

accidente m de tráfico

traffic accident

accidente m de tránsito

industrial accident 名词

industrial accident

accidente m laboral

industrial accident

accidente m de trabajo

accident insurance 名词 U

accident insurance

seguro m de accidentes

accident-prone [美 ˈæksədəntˌproʊn, 英 ˈaksɪd(ə)ntprəʊn] 形

accident-prone

propenso a los accidentes

accident-proof [美 ˈæksəd(ə)ntˌpruf, 英 ˈaksɪdəntˌpruːf] 形

accident-proof

a prueba de accidentes

accident figures 名词 npl

accident figures

cifras fpl de accidentes

accident figures

cifras fpl de siniestros

accident statistics 名词 npl

accident statistics

estadísticas fpl de accidentes

accident statistics

estadísticas fpl de siniestros

accident ward 名词

accident ward

sala f de urgencias

personal accident insurance 名词 U

personal accident insurance

seguro m personal de accidentes

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

accident [ˈæksɪdənt] 名词

accident

accidente m

accident insurance

seguro m contra accidentes

by accident (accidentally)

sin querer

by accident (by chance)

por casualidad

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

accidents will happen

son cosas que pasan

train accident 名词

train accident

accidente m ferroviario

traffic accident 名词

traffic accident

accidente m de tráfico

road accident 名词

road accident

accidente m de circulación

automobile accident/industry

accidente de coche/industria del automóvil

unavoidable accident, fate

inevitable

西班牙语

英语

accidentógeno (-a)

accident-related

accidente

accident

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

siniestro (accidente)

accident

accidentarse

to have an accident

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

accident [ˈæk·sɪ·dənt] 名词

accident

accidente m

accident insurance

seguro m contra accidentes

by accident (unintended)

sin querer

by accident (by chance)

por casualidad

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

accidents will happen

son cosas que pasan

road accident 名词

road accident

accidente m de circulación

accident-prone 名词

accident-prone

propenso, -a a tener accidentes

traffic accident 名词

traffic accident

accidente m de tráfico

train accident 名词

train accident

accidente m ferroviario

unavoidable accident, fate

inevitable

西班牙语

英语

accidentógeno (-a)

accident-prone

accidente

accident

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

accidentarse

to have an accident

accidentado (-a)

accident victim

有关冷却技术的词语（GEA）

reglamento alemán de prevención de accidentes

German Accident Prevention Regulation

单语范例（未经PONS编辑处理）

The poor now were an unavoidable part of urban society and their existence and plight could not be ignored.

en.wikipedia.org

Sometimes this is unavoidable especially in cases where there is only one card of a particular suit left in a player's hand.

en.wikipedia.org

This phenomenon is known as fouling and is an unavoidable part of many industrial processes.

en.wikipedia.org

Indeed, prejudices, in the sense of pre-judgements of the thing we want to understand, are unavoidable.

en.wikipedia.org

This created an unavoidable sense of competition amongst students.

en.wikipedia.org