COINCIDIERAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

coincidir 动词 不及物动词

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

quiso el azar que coincidieran en aquel lugar

fate decreed that they should meet in that place

英语

西班牙语

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

tally

coincidir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coincidir 动词 不及物动词

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

打开开放词典条目

coincidir 动词

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

英语

西班牙语

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap 引 between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coincidir [koin·si·ˈdir, koin·θi-] 动词 不及物动词

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

英语

西班牙语

tie in

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

coincide

coincidir

overlap 引 between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

check

coincidir

presente

yo	coincido
tú	coincides
él/ella/usted	coincide
nosotros/nosotras	coincidimos
vosotros/vosotras	coincidís
ellos/ellas/ustedes	coinciden

imperfecto

yo	coincidía
tú	coincidías
él/ella/usted	coincidía
nosotros/nosotras	coincidíamos
vosotros/vosotras	coincidíais
ellos/ellas/ustedes	coincidían

indefinido

yo	coincidí
tú	coincidiste
él/ella/usted	coincidió
nosotros/nosotras	coincidimos
vosotros/vosotras	coincidisteis
ellos/ellas/ustedes	coincidieron

futuro

yo	coincidiré
tú	coincidirás
él/ella/usted	coincidirá
nosotros/nosotras	coincidiremos
vosotros/vosotras	coincidiréis
ellos/ellas/ustedes	coincidirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estas cosas suceden por azar, algo a lo que normalmente le damos poco valor.

carlosfelice.com.ar

Enjasa tiene las máquinas y la infraestructura para los juegos de azar, solo le quitaron la licencia, explicaron.

juegosynegocios.com

Debemos el ingenio a la naturaleza: no es un mérito, es una circunstancia de azar: el orgullo es necio, porque nuestro mérito no es propio.

segundacita.blogspot.com

Yo no lo creo así, creo que no es preciso buscar azares donde no los hay.

cultural.argenpress.info

No es fruto del azar ni de la improvisación.

www.vidapositiva.com