AUFWECKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|we·cken 动词 trans

jdn aufwecken

to wake [up sep] sb

um wie viel Uhr soll ich dich aufwecken?

at what time shall I wake you?

unsanft aufgeweckt werden

to be rudely awoken

英语

德语

to wake sb

jdn aufwecken

to awake sb

jdn [auf]wecken

to wake up ⇆ sb

jdn aufwecken

to raise sb

jdn [auf]wecken

引 you're making enough noise to wake the dead!

bei dem Lärm kann man ja Tote aufwecken!

Präsens

ich	wecke	auf
du	weckst	auf
er/sie/es	weckt	auf
wir	wecken	auf
ihr	weckt	auf
sie	wecken	auf

Präteritum

ich	weckte	auf
du	wecktest	auf
er/sie/es	weckte	auf
wir	weckten	auf
ihr	wecktet	auf
sie	weckten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeweckt
du	hast	aufgeweckt
er/sie/es	hat	aufgeweckt
wir	haben	aufgeweckt
ihr	habt	aufgeweckt
sie	haben	aufgeweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeweckt
du	hattest	aufgeweckt
er/sie/es	hatte	aufgeweckt
wir	hatten	aufgeweckt
ihr	hattet	aufgeweckt
sie	hatten	aufgeweckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der systematischen Retardierungsstrategie werden die Zeitverkürzungen schrittweise vorgenommen, um die Aufmerksamkeit der Konkurrenten nicht aufzuwecken und mögliche Gegenmaßnahmen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.

de.wikipedia.org

Als Weckschwelle bezeichnet man in der Medizin die Stärke eines bestimmten Reizes (beispielsweise eines akustischen Signals), die notwendig ist, um einen Schlafenden aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Der Charakter lässt sich mit den folgenden Stichpunkten beschreiben: aufgeweckt, fröhlich, kontaktfreudig, intelligent, treu, anhänglich, verspielt, sehr aktiv und gelehrig.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org