WOBBLY - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. wob·bly [ˈwɒbl̩i, 美 ˈwɑ:-] 形

1. wobbly (unsteady):

wobbly: wack[e]lig

I've got a wobbly tooth: bei mir wackelt ein Zahn

my legs feel a bit wobbly: ich bin etwas wacklig auf den Beinen

to draw a wobbly line: einen zittrigen Strich ziehen

2. wobbly (wavering):

wobbly voice: zittrige Stimme

II. wob·bly [ˈwɒbl̩i, 美 ˈwɑ:-] 名词英俗

wobbly: [Wut]anfall m

to throw a wobbly: einen Wutanfall kriegen 俗

to throw a wobbly: ausrasten 俗

德语

英语

quabbelig: wobbly

schwabbelig: wobbly

wabbelig: wobbly

ein quabbelnder Pudding: a wobbly pudding [or 英 a. blancmange]

kippelig: wobbly

ausrasten: to throw a wobbly 英谑俗

bei jdm ausrasten: to throw a wobbly 英谑俗

Ausbruch (stärker): 英 a. wobbly 俗

einen Ausbruch bekommen: 英 a. to throw a wobbly 俗

einen [o. seinen] Koller haben: to throw a wobbly 英俗

Zustände bekommen [o. kriegen] 俗: 英 a. to throw a wobbly 俚

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to throw a wobbly 英俗 (become angry): einen Wutanfall bekommen

to throw a wobbly (become nervous): nur noch ein Nervenbündel sein

I've got a wobbly tooth: bei mir wackelt ein Zahn

my legs feel a bit wobbly: ich bin etwas wacklig auf den Beinen

to draw a wobbly line: einen zittrigen Strich ziehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

This creates a wobbly and distorted image around the corners of the frame.

en.wikipedia.org

Key features of the wobbly web wheel are that they are designed as a modification of the disk wheel with additional shaping, rather than a spoked wheel with merged spokes.

en.wikipedia.org

She has cerebral palsy but prefers to describe herself as wobbly.

en.wikipedia.org

The room had a round, wobbly wooden table in the middle, and they would sketch sitting across from each other.

en.wikipedia.org

The body swivel bearing could become a bit wobbly over time.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Kletterwald Heidenheim (climbing forest) Swing from tree to tree , climb over wobbly bridges and cross over obstacles, in a safety harness, on ropes high off the ground.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

Kletterwald Heidenheim Von Baum zu Baum schwingen, über wackelige Brücken klettern und Hindernisse, mit Klettergurt gesichert, in der Höhe an Seilen überqueren.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

Swing from Tarzan s rope, balance over wobbly bridges, fly thorugh the forest on cables with a length of up to 120 metres.

www.romantisches-franken.de

[...]

Schwingt am Tarzanseil, balanciert über wackelige Brücken, fliegt an Seilen mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald.

www.romantisches-franken.de

[...]

Will it be an inviting and open construction or a fortress, a communal house or an exclusive club, a solid building or a wobbly construction?

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

Wird es ein einladendes und offenes Bauwerk sein oder eine Festung, ein gemeinsames Haus oder ein exklusiver Club, ein stabiles Gebäude oder eine eher wackelige Konstruktion?

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

With wobbly knees, I drove slowly to the garage.

[...]

www.glasclub.com

[...]

Mit wackligen Knien fuhr ich dann noch langsam bis zur Garage.

[...]

www.glasclub.com

[...]

Despite the wobbly construction, I had a good overview and could get the macaws in focus from a very early stage.