WILDS - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. wild [waɪld] 形

1. wild 不变的 (not domesticated):

wild: wild

wild cat, duck, goose: Wild-

lions and tigers are wild animals: Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn

wild horse: Wildpferd nt <-(e)s, -e>

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape: rau

wild country, landscape: wild

wild flowers: wild wachsende Blumen

3. wild (uncivilized):

wild people: unzivilisiert

wild behaviour: undiszipliniert

wild situation: chaotisch

to lead a wild life: ein zügelloses Leben führen

wild and woolly esp 英: ungehobelt

4. wild:

wild (uncontrolled): unbändig

wild (disorderly): wirr

a wave of wild fury overcame her: sie wurde von unbändiger Wut gepackt

he had this wild look in his eye: er hatte diesen verstörten Blick

wild hair/hairstyle: wirres Haar/wirre Frisur

wild party: wilde [o. ausgelassene] Party

wild talk: wirres Gerede

5. wild (stormy):

wild wind, weather: rau

wild wind, weather: stürmisch

6. wild:

wild (excited): wild

wild (excited): ungezügelt

wild (not sensible): verrückt 俗

wild applause: stürmischer [o. tosender] Applaus

in wild rage: in blinder Wut

to be/go wild: außer sich 第三格 sein/geraten 俗

to be/go wild: aus dem Häuschen sein/geraten

to go wild with excitement: in helle Aufregung geraten

7. wild 俗 (angry):

wild: wütend

wild: außer sich 第三格

to be wild with [or at] sb/sth: auf jdn/etw wütend sein

to be wild with fury: vor Wut [ganz] außer sich 第三格 sein

to drive sb wild: jdn rasend machen [o. 俗 in Rage bringen]

to go wild: aus der Haut fahren 俗

8. wild 俗 (enthusiastic):

to be wild about sb/sth: auf jdn/etw ganz wild [o. versessen] sein

to be wild to do sth: wild [o. versessen] [o. 俚 scharf] darauf sein, etw zu tun

9. wild:

wild (not accurate): ungezielt

wild (imaginative): wild

their estimate of the likely cost was pretty wild: sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten

beyond one's wildest dreams: mehr als je erträumt

they had been successful beyond their wildest dreams: sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

never in one's wildest dreams: auch in seinen kühnsten Träumen nicht

to make a wild guess: wild drauflosraten 俗

a wild plan [or scheme]: ein unausgegorener Plan

wild throw: Fehlwurf m

10. wild (extreme):

wild: stark <stärker, stärkste>

wild: heftig

wild variations: enorme Unterschiede

11. wild 不变的卡片:

wild: beliebig einsetzbar

12. wild 俗 (great):

wild: klasse 俗

wild: geil 俚

this music is really wild, man: diese Musik ist echt geil, Mann

短语，惯用语:

wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth: keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun 俗

to sow one's wild oats: sich 第三格 die Hörner abstoßen 俗

II. wild [waɪld] 副不变的

wild: wild

to grow wild: wild wachsen

to live wild (person, animals): in Freiheit leben

to live wild (esp exotic animals): in freier Wildbahn leben

to run wild child, person: sich 第三格 selbst überlassen sein

to run wild animals: frei herumlaufen

to run wild garden: verwildern

to run wild plants: ins Kraut schießen

III. wild [waɪld] 名词

1. wild (natural environment):

the wild: die Wildnis

in the wilds of Africa: im tiefsten Afrika

to survive in the wild: in freier Wildbahn überleben

2. wild 引 (remote places):

the wilds pl: die Pampa f kein pl oft 谑俗

[out] in the wilds: in der Pampa 俗引, oft 谑

[out] in the wilds: jwd 俗谑

in the wilds of Edmonton: im hintersten Edmonton

wild ˈbeast 名词

wild beast show (in circus etc): Wildtierschau f

wild beast show 史 (in gladiatorial combats): Kampf mit wilden Tieren

wild ˈboar 名词动物

wild boar: Wildschwein nt <-(e)s, -e>

wild boar: Keiler m <-s, ->

wild boar: Wildeber m

ˈwild card 名词

1. wild card 卡片:

wild card: Joker m <-s, ->

wild card: beliebig einsetzbare Spielkarte

2. wild card 计算机:

wild card: Wildcard f <-, -s>

wild card: Jokerzeichen nt <-s, ->

wild card: Stellvertreterzeichen nt

wild card character 计算机: Wildcard f <-, -s>

3. wild card 网球:

wild card: Wildcard f <-, -s>

wild card entry: Teilnahme f über eine Wildcard

4. wild card (unpredictable element):

wild card: Fragezeichen nt <-s, ->

wild-ˈeyed 形

wild-eyed: wild nach 名词

wild-eyed: mit irrem Blick

wild ˈgoose <- geese> 名词

wild goose: Wildgans f

wild ˈoat 名词

wild oat: Wildhafer m

wild ˈrice 名词 no pl

wild rice: Wildreis m

wild ˈsilk 名词 no pl

wild silk: Wildseide f <-> kein pl

Wild ˈWest 名词 no pl 历史

the Wild West: der Wilde Westen

wild carrot 名词

wild carrot: Wilde Möhre

wild garlic 名词英

wild garlic: Bärlauch m <-(e)s> kein pl

crop wild relative (CWR) 名词

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

wild-ˈgoose chase 名词

wild-goose chase (hopeless search): aussichtslose Suche

wild-goose chase (pointless venture): fruchtloses [o. hoffnungsloses] Unterfangen

to send sb [off] on a wild-goose chase: jdn für nichts und wieder nichts losschicken 俗

the police had been sent on a wild-goose chase: man hatte die Polizei einem Phantom nachjagen lassen

OpenDict 词条

wild 形

to be beyond sb's wildest dreams: jds kühnste Träume übersteigen

OpenDict 词条

wild card 名词

wild card 计算机: Stellvertretersymbol nt

wild card 计算机: Platzhalterzeichen nt

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in the wilds of Africa: im tiefsten Afrika

in the wilds of Edmonton: im hintersten Edmonton

浏览词典