CARPENTER - 从英语翻译成德语

英语

德语

car·pen·ter [ˈkɑ:pəntəʳ, 美 ˈkɑ:rpəntɚ] 名词

carpenter: Zimmermann m <-(e)s, -leute>

carpenter: Bauschreiner(in) m (f)

carpenter (for furniture): Schreiner(in) m (f) <-s, ->

carpenter (for furniture): Tischler(in) m (f) <-s, ->

ˈcar·pen·ter jeans 名词复数

carpenter jeans: Carpenter Jeans f meist pl

德语

英语

Zimmermann: carpenter

Riesenameise: carpenter ant

Schreiner(in): carpenter bes. 美

Hobelbank: carpenter's [or joiner's] bench

Schreinerei: carpenter's workshop

Tischler(in): carpenter

Zimmerei (Zimmerwerkstatt): carpenter's shop

Zimmerwerkstatt: one-room carpenter's shop

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

journeyman carpenter: Tischlergeselle m

apprentice carpenter: Tischlerlehrling m

he's a carpenter by trade: er ist Schreiner von Beruf

he must be a poor excuse for a carpenter if ...: er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn ...

sich 第四格 als Dozent/Schreiner probieren: to work as a lecturer/carpenter for a short time

单语范例（未经PONS编辑处理）

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org

In the remaining months, the south-easterly trade winds are recorded.

en.wikipedia.org

Even though it's a trade show, consumers galvanise around the announcements.

www.mcvuk.com

Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Due to his practical background, which results from his apprenticeship as a carpenter and one year as a journeyman, practical applications of his theoretical projects have always been important to him.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

Aufgrund des praktischen Hintergrundes, der aus seiner Ausbildung zum Zimmermann und einem Jahr als Geselle resultiert, ist ihm der praktische Bezug seiner theoretisch erörterten Projekte stets ein wichtiges Anliegen.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

He completed an apprenticeship as carpenter and arrived in Dresden in 1693.

[...]

www.frauenkirche-dresden.de

[...]

Er absolvierte eine Lehre als Zimmermann und kam 1693 nach Dresden.

[...]

www.frauenkirche-dresden.de

[...]

After his death a carpenter Mates bought it and from 1550 the house belonged to a tailor Jiljí Khünig.