SOFTENING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. sof·ten·ing [ˈsɒfənɪŋ, 美 ˈsɑ:f-] 名词 no pl

1. softening (making less hard):

softening

Weichmachen nt

softening of clothes

Weichspülen nt

softening of leather

Geschmeidigmachen nt

softening of a voice

Dämpfen nt

softening of an attitude, opinion

Mäßigen nt

softening of a manner

Mäßigung f <->

2. softening (making less bright):

softening of a colour, light

Dämpfen nt

softening of a contrast

Abschwächen nt

II. sof·ten·ing [ˈsɒfənɪŋ, 美 ˈsɑ:f-] 形 attr, 不变的

softening

Enthärtungs-

softening

enthärtend

softening agent

Weichmacher m <-s, ->

softening 名词 MKT-WB

softening

Entspannung f

I. sof·ten [ˈsɒfən, 美 ˈsɑ:f-] 动词 不及物动词

1. soften (melt):

soften

weich werden

soften ice cream

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. soften (moderate):

soften

nachgiebiger werden

to soften with age

mit dem Alter nachsichtiger werden

3. soften 金融:

soften quotation

sich abschwächen

soften quotation

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

quotations at the LSE are expected to soften further

es ist zu erwarten, dass die Notierungen an der Londoner Börse weiter abschwächen

II. sof·ten [ˈsɒfən, 美 ˈsɑ:f-] 动词 trans

1. soften (melt):

to soften sth

etw weich werden lassen

to soften skin

Haut weich und geschmeidig machen

2. soften (moderate):

to soften sth

etw mildern

to soften sth manner, behaviour

sich 第四格 mäßigen

to soften a colour/light

eine Farbe/ein Licht dämpfen

to soften one's heart

sich 第四格 erweichen lassen

to soften one's opinion

einen moderateren Standpunkt vertreten

to soften one's voice

seine Stimme dämpfen

to soften words

Worte [etwas] abschwächen

3. soften (alleviate):

to soften sth

etw erträglicher machen

how can we soften the news for her?

wie können wir ihr die Nachricht möglichst schonend beibringen?

to soften the blow

den Schock mildern

I. soften up 动词 trans

1. soften up (make less hard):

to soften up ⇆ sth

etw weicher machen

2. soften up (win over):

to soften up ⇆ sb

jdn erweichen

to soften up ⇆ sb (persuade)

jdn rumkriegen 俗

3. soften up 军事 (weaken):

to soften up ⇆ sth

etw schwächen

to soften up the enemy

den Feind schwächen

II. soften up 动词 不及物动词

soften up

weich werden

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened