CONGRESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

con·gress [ˈkɒŋgres, 美 ˈkɑ:ŋ-] 名词

congress: Kongress m <-es, -e>

congress (conference): Tagung f <-, -en>

party congress: Parteikongress m <-es, -e>

party congress: Parteitag m <-(e)s, -e>

an annual/a biennial congress: eine jährliche/zweijährliche Tagung

medical congress: Ärztekongress m

musical congress: Musikertagung f

to convene [or hold] a congress: einen Kongress veranstalten

to convene [or hold] a congress (a conference): eine Tagung abhalten

Con·gress [ˈkɒŋgres, 美 ˈkɑ:ŋ-] 名词

[the US] Congress: der [amerikanische] Kongress

par·ty ˈcon·gress 名词美政治

party congress: Parteitag m <-(e)s, -e>

world ˈcon·gress 名词

world congress: Weltkongress m

德语

英语

Kirchentag: Church congress

Evangelischer Kirchentag: Protestant [or Evangelical] Church congress

Kongressbüro: congress office

Kongressteilnehmer: congress participant

Kongressplanung: congress planning no 复数

Kongressstätte: congress centre [or 美 -er]

Nationalkongress: national congress

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Buko: German federal congress of development policy action groups

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

party congress: Parteikongress m <-es, -e>

party congress: Parteitag m <-(e)s, -e>

an annual/a biennial congress: eine jährliche/zweijährliche Tagung

medical congress: Ärztekongress m

musical congress: Musikertagung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

First published in 1895 after the first world congress, this book series seeks to present cutting-edge research and synthesis.

en.wikipedia.org

As with other major parties, each chapter sends a representative to an annual party congress.

en.wikipedia.org

In such party organizations the committee would typically be made up of delegates elected at a party congress.

en.wikipedia.org

The polemic reached its peak at the 1953 party congress.

en.wikipedia.org

Numerous peace conferences, congresses and festivals have been staged with support of those organizations.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

More than 30 CME points can be earned at this year ’ s congress.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Mehr als 30 CME-Punkte lassen sich in diesem Jahr auf dem Kongress erwerben.

[...]

www.dgppn.de

[...]

If you cancel your participation in the congress and in events of the DGPPN Academy for Further and Continuing Education by 31st August 2013, the participation fee will be refunded, less a processing fee of 25 %.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Im Falle einer Absage Ihrer Teilnahme am Kongress und an Veranstaltungen der DGPPN-Akademie für Fort- und Weiterbildung bis zum 31. August 2013 wird die Teilnahmegebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % erstattet.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Over the past years, the DGPPN congress has not only become a fixed point in specialists ’ further education but is also used as an important opportunity to achieve and maintain the continuing education certificate.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Der DGPPN Kongress hat sich in den vergangenen Jahren nicht nur zu einem Fixpunkt in der fachärztlichen Weiterbildung entwickelt. Er wird auch als wichtiger Baustein zum Erwerb und zum Erhalt des Fortbildungszertifikates genutzt.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Free admission to the congress for the first 400 applicants.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Kostenloser Eintritt zum Kongress für die ersten 400 Bewerber

[...]

www.dgppn.de

[...]

We can thus expect a multifaceted congress, and it would be my pleasure to welcome you to Berlin.