LIEBENSWÜRDIGKEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Lie·bens·wür·dig·keit <-, -en> 名词 f

Liebenswürdigkeit

kindness

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o. und das tun]]? 雅

would you be so kind [as as to do sth]? 书

die Liebenswürdigkeit in Person

kindness personified

du bist heute wieder von einer Liebenswürdigkeit! 讽

you're in a pleasant mood again today! 讽

英语

德语

kindliness

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

amiability

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

graciousness

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

dearness

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

she was always a woman of bounteous affection

sie zeigte immer überströmende Liebenswürdigkeit

kindness

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

to have the decency to do sth

die Liebenswürdigkeit haben, etw zu tun

to reward sb's generosity/kindness

sich 第四格 für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Liebenswürdigkeit und sein sehr direkter Charakter bringen ihn oft in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Ursache ist ein fragmentiertes Denken: Der Zusammenhang zwischen bestimmten Eigenschaften einer Person und dem Empfinden von Liebenswürdigkeit kann nicht gefühlt werden.

de.wikipedia.org

Diese Fragen dienten dazu, die Wirkung des Probanden auf andere bzw. seine Liebenswürdigkeit oder seinen Sympathie-Faktor zu erfassen.

de.wikipedia.org

Deren Bewohner begegnen den Soldaten aber mit solcher Liebenswürdigkeit, dass sie sich eher als Gäste, denn als Besatzer fühlen.

de.wikipedia.org

Die Filmleute versagten sich auch nicht, die chevalereske Liebenswürdigkeit der deutschen Offiziere auszumalen.

de.wikipedia.org