PLAY OFF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈlay-off 名词

1. lay-off (from work):

lay-off temporary

vorübergehende Entlassung

lay-off permanent

Entlassung f <-, -en>

2. lay-off 体育 (due to injury):

lay-off

[verletzungsbedingte] Pause

to take a lay-off

[eine] [verletzungsbedingte] Pause machen

I. lay off 动词 trans

to lay off ⇆ sb

jdm kündigen [o. 瑞 künden]

to lay off ⇆ sb

jdn hinauswerfen 俗

II. lay off 动词 不及物动词

lay off

aufhören

just lay off a bit, ok?

gib mal ein bisschen Ruhe, okay? 俗

to lay off sth

mit etw 第三格 aufhören 俗

to lay off sth

die Finger von etw 第三格 lassen

to lay off smoking

das Rauchen aufgeben

to lay off sb

jdn in Ruhe lassen

play·er [ˈpleɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. player 体育:

player

Spieler(in) m (f) <-s, ->

football/tennis player

Fußball-/Tennisspieler(in) m (f)

card player

Kartenspieler(in) m (f) <-s, ->

a key [or leading]player

ein wichtiger Spieler/eine wichtige Spielerin

2. player (musical performer):

player

Spieler(in) m (f) <-s, ->

cello player

Cellist(in) m (f) <-en, -en>

oboe player

Oboist(in) m (f) <-en, -en>

3. player dated (actor):

player

Schauspieler(in) m (f) <-s, ->

4. player (playback machine):

cassette player

Kassettenrecorder m

CD player

CD-Player m <-s, ->

record player

[Schall]plattenspieler m

video player

Videorecorder m

5. player 政治 (participant):

to be a player

eine Rolle spielen

the unions want to be a player when the party ...

die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. 俗 [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...

a key [or leading]player

Schlüsselfigur f <-, -en>

a key [or leading]player

führende [o. zentrale] Figur

to be a secondary player

eine untergeordnete Rolle spielen

6. player 美 贬 俚 (womanizer):

player

Schürzenjäger m <-s, ->

play·ful [ˈpleɪfəl] 形

1. playful (not serious):

playful

spielerisch

playful

scherzhaft

his teasing is only playful

Paul neckt dich nur [o. macht nur Spaß]

2. playful (frolicsome):

playful

verspielt

he was in a playful mood

er war zum Spielen/Scherzen aufgelegt

OpenDict 词条

play at 动词

what on earth are you playing at? (annoyed) 俗

was soll denn das?

what on earth are you playing at? (annoyed) 俗

auf was willst du eigentlich hinaus?

Present

I	lay off
you	lay off
he/she/it	lays off
we	lay off
you	lay off
they	lay off

Past

I	laid off
you	laid off
he/she/it	laid off
we	laid off
you	laid off
they	laid off

Present Perfect

I	have	laid off
you	have	laid off
he/she/it	has	laid off
we	have	laid off
you	have	laid off
they	have	laid off

Past Perfect

I	had	laid off
you	had	laid off
he/she/it	had	laid off
we	had	laid off
you	had	laid off
they	had	laid off

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

After a good round of pool, Simon has been exempted from the first preliminary playoff picture, and is won against the Italian Matthew Trager at the second playoff.

www.escrimefribourg.ch

Nach einer guten Runde Billiard, Simon hat aus dem ersten vorläufigen Playoff-Bild befreit worden, und gewann gegen den Italiener Matthew Trager bei der zweiten Playoff-.

www.escrimefribourg.ch

During the fourth playoff Tiger Woods eventually won the Deutsche Bank – SAP Open at St. Leon-Rot for the third time with a reliable par.

www.sc-2015.com

Mit einem sicheren Par wurde Tiger Woods beim vierten Stechen schließlich zum dritten Mal Sieger der Deutsche Bank - SAP Open in St. Leon-Rot.

www.sc-2015.com

First, 5 players are nominated for the playoff.

www.world-sports-festival.com

Zuerst werden 5 Schützen nominiert.

www.world-sports-festival.com