AUFHÄNGER - 从德语翻译成英语

德语

英语

Auf·hän·ger <-s, -> 名词 m

1. Aufhänger (Schlaufe zum Aufhängen):

Aufhänger: [hanger] loop

Aufhänger: tab

2. Aufhänger 俗 (Anknüpfungspunkt):

Aufhänger: peg [to hang sth on]

英语

德语

hanger (loop): Aufhänger m <-s, ->

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

[hanger] loop (coat, jacket etc): Aufhänger m <-s, ->

tab (for the purpose of hanging): Aufhänger m <-s, ->

tag (hanger): Aufhänger m <-s, ->

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw 第四格 benutzen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw 第四格 benutzen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie dient aber nicht mehr der Zerstörung von Kunst im Allgemeinen, sondern eher als Anlass zum sinnlichen Genuss und als Aufhänger zu inhaltlich freizügiger Interpretation.

de.wikipedia.org

Die Größe der Storylöcher übersteige „zunehmend die der Kornkreise, welche als allenfalls publicityträchtige Aufhänger bereits nach wenigen Minuten komplett fallengelassen werden“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „das Geschichtchen […] lediglich einen Aufhänger für die zahlreichen Musiknummern abgibt“.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er eigene Erfahrungen in der englischsprachigen Welt in den Mittelpunkt und nutzt nicht selten eigene sprachliche Unzulänglichkeiten als Aufhänger.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlten ihnen die Aufhänger, so dass sie nicht in einen Weihnachtsbaum gehängt werden konnten.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Besonders strapazierfähige und beschichtete Reißverschlüsse sowie Aufhänger hinten im Nacken

[...]

www.haglofs.com

[...]

Extra durable laminated zippers and rear hanging loop in neck

[...]

www.haglofs.com