MINOR LEAGUE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈmi·nor league 名词 美

minor league

untere Klasse

在《PONS词典》中的词汇

I. league [li:g] 名词

1. league (group):

league

Bund m <-(e)s, Bünde>

the Ivy League

die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]

the League of Nations

der Völkerbund

the Arab/Hanseatic League

die Arabische Liga/die Hanse

2. league esp 贬 (agreement to cooperate):

to be in league with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen [o. 俗 unter einer Decke stecken]

3. league (in competitive sport):

league

Liga f <-, Li̱·gen>

to be bottom/top of the league

den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein

the league championship

die Ligameisterschaft

football league

Fußballliga f

to win the league

die Meisterschaft gewinnen

4. league 引 (class):

league

Klasse f <-, -n>

to be in a different league

in einer anderen Klasse sein

this hotel is in a different league altogether from other ones

dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen

to be/not be in the same league as sb/sth

[nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben

to be out of sb's league (too expensive)

jds Verhältnisse übersteigen

to be out of sb's league (too good)

jdn [weit] überragen

she's a really classy girl, a bit out of his league if you ask me

sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst 俗

短语，惯用语:

the big league

die Spitzenliga

II. league [li:g] 名词 modifier

league (club, event, game, match, player, team):

league

Liga-

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, 美 -ɚ] 形

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or 美 offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] 引

untergeordnete Rolle

3. minor 医学 (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor 不变的 音乐:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord m

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note 引

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after 名词 英 教育 (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. minor 音乐:

minor

Moll nt <-, ->

3. minor 体育 (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor 大学 (secondary study):

minor

Nebenfach m <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词 大学

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

打开开放词典条目

league 名词

league 古代

ehemaliges Längenmaß (ungefähr drei Meilen)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

minor 名词 经济法

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger m

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

单语范例（未经PONS编辑处理）

These skateboards were widely considered the most expensive and high-end giveaway of the season in minor league baseball.

en.wikipedia.org

After his brief stint in the majors, he spent 6 years playing for minor league teams.

en.wikipedia.org

He'd end up becoming a journeyman, skipping around between different major league and minor league clubs until.

en.wikipedia.org

He later served as a minor league manager.

en.wikipedia.org

It hosted minor league baseball from the late 1930s to the early 1950s.

en.wikipedia.org