MARKET RECOVERY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mar·ket re·ˈcov·ery 名词

market recovery

Markterholung f

在《PONS词典》中的词汇

Markterholung

market recovery

在《PONS词典》中的词汇

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, 美 -ɚi] 名词

1. recovery no pl 医学 (action):

recovery

Erholung f <->

recovery

Gesundung f <-> 雅

recovery

Genesung f <-, -en> 雅

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung f <->

to be on the road to recovery

sich 第四格 auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery 经济

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung f <->

recovery medical

Genesung f <-, -en> 雅

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich 第四格 völlig/schnell/langsam von etw 第三格 erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung f <->

recovery economic

Wiederbelebung f <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung f <->

recovery

Wiedergewinnung f <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung f

recovery 金融

Wiedererlangung f <->

recovery 金融

Rückgewinnung f <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung f <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung f <-, -en>

recovery of damages

Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung f von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück nt <-(e)s, -e>

5. recovery 美 (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery 计算机:

recovery

Wiederaufnahme f

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market 证券

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market 英

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell)

etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market recovery 名词 MKT-WB

market recovery

Markterholung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Markterholung

market recovery

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

recovery 名词 INV-FIN

recovery

Wiedergewinnung f

recovery 名词 会计

recovery

Wiedereingang m

recovery 名词 MKT-WB

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung f

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung f

market 动词 trans MKTG

market

vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was not until the character was on the road to recovery that she had a new on screen romance.

en.wikipedia.org

Influence of population decline, fishing, and spawner variability on the recovery of marine fishes.

en.wikipedia.org

It is believed that vocal rest, along with rehydration, will significantly decrease recovery time after a cold.

en.wikipedia.org

Or was it, by a human establishment, to acquire a new security for the possession or the recovery of those rights.?

en.wikipedia.org

Recovery from the war was quick by 1957 industrial production reached 1949 levels.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Market recovery to pre-crisis levels is not expected before mid-2011 for MPVs, 2012 for containers and tankers, and late 2012 for bulkers

www.rolandberger.de

Markterholung auf Vorkrisenniveau für MPV erst ab Mitte 2011 erwartet, für Container und Tanker 2012, für Bulker sogar erst Ende 2012

www.rolandberger.de

Furthermore, the market recovery we had forecast in North America failed to materialize.

bericht.basf.com

Zudem blieb die von uns prognostizierte Markterholung in Nordamerika aus.

bericht.basf.com

The market recovery, which was already experienced in the fourth quarter of 2009, has continued in the first quarter of the new financial year.

corporate.designhotels.com

Die bereits im 4. Quartal 2009 registrierte Markterholung hat sich im ersten Quartal des neuen Geschäftsjahres fortgesetzt.

corporate.designhotels.com