LOCAL GOVERNMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

lo·cal ˈgov·ern·ment 名词

local government of towns

Stadtverwaltung f <-, -en>

local government of counties

Bezirksverwaltung f <-, -en>

local government of counties

Kantonsverwaltung f 瑞

local government of counties

Gebietskörperschaft f <-, -en>

grant from local government

Zuschüsse mpl der Stadt

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

德语

英语

kommunale Selbstverwaltung

local government

die öffentliche Hand , die öffentlichen Hände (die Gemeinde)

local government

Kommunalverwaltung

local government

Kommunalanleihe

local government bond

Kommunalfinanzen

local government [or municipal] finance no 复数

在《PONS词典》中的词汇

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词

1. government (body):

government

Regierung f <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung f

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government 英, 澳

an [o. 奥 in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung f <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren nt

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词 modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde f <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier nt

government department

Regierungsstelle f

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House 英

Regierungsgebäude nt

government intervention

Eingreifen nt der Regierung

government issue equipment 军事

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation f

government policy

Regierungspolitik f <-> kein pl

government property

Staatseigentum nt <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz m <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier nt <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention f <-, -en>

I. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 形

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry 英 dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador m <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) m (f)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station

Lokalsender m <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen nt

local branch

Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local 医学:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local 计算机:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 名词

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. local 英 俗 (pub):

local

Stammlokal nt <-s, -e>

local

Stammkneipe f <-, -n> 俗

local

Stammbeisl nt 奥

local

Stammbeiz f 瑞

local

Dorfkrug m <-(e)s, -krüge> nordd

3. local:

local (bus)

Bus m <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus m <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus m

local (train)

Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

4. local 美 (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local 证券:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

local government 名词 STAAT

local government

Gebietskörperschaft f

business involving local government 名词 MKT-WB

business involving local government

Kommunalgeschäft nt

management of local government debt 名词 INV-FIN

management of local government debt

kommunales Schuldenmanagement nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Gebietskörperschaft

local government

Kommunalgeschäft

business involving local government

kommunales Schuldenmanagement

management of local government debt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

local 名词 金融

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local m

local 形 STAAT

local

kommunal

有关交通运输业的词语（PONS）

local government

local government

Gemeindeverwaltung

有关交通运输业的词语（PONS）

Gemeindeverwaltung

local government

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second tier of local government consists of town councils.

en.wikipedia.org

The local government also promised that the police and military will be neutral in the election.

en.wikipedia.org

The ombudsman's authority was expanded to local government levels in the 1997 law number 85/1997.

en.wikipedia.org

It also put local government on notice as to their responsibilities in land use planning to address noise mitigation.

en.wikipedia.org

The membership of unions in the public sector, such as teachers, police, and city workers, continues to rise, now covering 42% of local government workers.

en.wikipedia.org