LEG IRON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

leg iron 名词

leg irons (usu in pl)

Fußfessel (aus Eisen) f

在《PONS词典》中的词汇

Fußfessel[n] (aus Eisen) fpl

leg iron[s] npl

在《PONS词典》中的词汇

I. leg [leg] 名词

1. leg (limb):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

she ran home as fast as her legs would carry her

sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen

leg brace

Beinschiene f <-, -n>

to break a/one's leg

sich 第三格 ein/das Bein brechen

to show [a lot of] leg

[viel] Bein zeigen

2. leg (meat):

leg

Keule f <-, -n>

leg

Schlegel m <-s, -> südd, 奥, 瑞

leg

Stotzen m 瑞

3. leg (clothing part):

leg

[Hosen]bein nt

4. leg (support):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

chair/table leg

Stuhl-/Tischbein nt

5. leg:

leg (segment)

Etappe f <-, -n>

leg (round)

Runde f <-, -n>

the last leg of the race

die letzte Teilstrecke des Rennens

the first/second leg of sth

der erste/zweite Abschnitt einer S. 第二格

6. leg 美 俗:

to have legs (remain popular)

langfristig halten

to have legs (succeed)

klappen 俗

to have legs play, series

ein Dauerbrenner sein

to lack legs 俗

sich 第四格 nicht halten können

to lack legs (sth new)

sich 第四格 nicht durchsetzen können

7. leg 计算机:

leg

Zweig m einer Schaltung

短语，惯用语:

break a leg!

Hals- und Beinbruch!

to find one's legs

sich 第四格 zurechtfinden

to get one's leg over 英 口

bumsen 俚

to get up on one's hind legs (rise)

sich 第四格 erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself)

sich 第四格 auf die Hinterbeine stellen 俗

to give sb a leg up 俗 (help to climb)

jdm hinaufhelfen

to give sb a leg up 引 (help sb)

jdm unter die Arme greifen 俗

to have hollow legs

ein Loch im Bauch haben 俗

to have one's tail between one's legs

den Schwanz eingezogen haben

to have a leg up on sb 美

jdm gegenüber einen Vorteil haben

to not have [or be without] a leg to stand on

einen schweren Stand haben 俗

to be on one's last legs

aus dem letzten Loch pfeifen 俗

to be on one's last legs

sich kaum noch auf den Beinen halten

I need a new car, my old one is on its last legs

ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange 俗

to pull sb's leg

jdn aufziehen 俗 [o. auf den Arm nehmen]

II. leg <-gg-> [leg] 动词 trans

to leg it 俗 (go on foot)

zu Fuß gehen

to leg it (walk in a hurry)

eilen

we are late, we really need to leg it

wir sind spät dran, wir müssen uns wirklich beeilen

III. leg [leg] 名词 modifier

leg (injury, support):

leg

Bein-

I. iron [ˈaɪən, 美 -ɚn] 名词

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen nt <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron 医学:

iron

Eisen nt <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron 引:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen nt

steam iron

Dampfbügeleisen nt <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen nt

6. iron 体育 (club):

iron

Golfschläger m <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen nt

8. iron (ring):

iron

Steigbügel m

9. iron (weapon):

iron

Eisen nt <-s, ->

iron

Schwert nt <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

短语，惯用语:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot 谚

das Eisen schmieden, solange es heiß ist 谚

II. iron [ˈaɪən, 美 -ɚn] 名词 modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, 美 -ɚn] 形

1. iron 引 (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron 引 (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, 美 -ɚn] 动词 trans

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

瑞 a. etw 第四格 glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, 美 -ɚn] 动词 不及物动词

iron

bügeln

iron

瑞 a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

打开开放词典条目

leg 名词

leg (of a triangle) 数学

Schenkel m

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

单语范例（未经PONS编辑处理）

After he was led into the court in leg irons and handcuffs, the judge released him on his own recognizance, pending trial.

en.wikipedia.org

Four graves on the eastern headland, and parts of barrels, leg irons, bottles and other pieces are all that remain.

en.wikipedia.org

The hangman pulled on his leg irons hoping to put him out of his pain.

en.wikipedia.org

Death row inmates have their leg irons permanently welded on.

en.wikipedia.org

He became known for his prison reform measures, such as discontinuing the use of leg irons, which were adopted at other institutions.

en.wikipedia.org