INSURANCE SCHEME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

insurance scheme 名词

insurance scheme

Versicherungssystem nt

在《PONS词典》中的词汇

Einlagensicherung

deposit insurance scheme

Betriebskrankenkasse

company health insurance [or medical] scheme [or plan]

Ersatzkasse

substitute health insurance scheme

Innungskrankenkasse

health insurance scheme for guild members

在《PONS词典》中的词汇

I. scheme [ski:m] 名词

1. scheme 贬 (plot):

scheme

[finsterer] Plan

scheme 法律, 政治

Verschwörung f <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars

sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme

ein verrückter Plan

2. scheme esp 英 (official plan):

scheme

Projekt nt <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds

ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济

Programm nt <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济

Vorhaben nt <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济

Projekt nt <-(e)s, -e>

scheme of arrangement

Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>

pension scheme

Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme

Gesamtbild nt <-(e)s, -er> 引

colour scheme

Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his scheme of things

das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also 谑

der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. 谑

短语，惯用语:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] 动词 不及物动词

1. scheme 贬 (plan deviously):

scheme

planen 俗

scheme

einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall

Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme SA 俗 (suppose):

to scheme that ...

annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] 动词 trans 贬

to scheme sth

etw aushecken 俗

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? 俗

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, 美 -ˈʃʊr-] 名词

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung f <-, -en>

insurance

Assekuranz f <-, -en> 古代

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f

household goods insurance

Hausratsversicherung f

to have insurance [against sth]

[gegen etw 第四格] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich 第四格 [gegen etw 第四格] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw 第四格] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung f <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung f

insurance for theft

Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie f

insurance

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen nt

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft nt

insurance

Versicherungsgewerbe nt

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, 美 -ˈʃʊr-] 名词 modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger m

insurance application

Versicherungsantrag m

insurance business

Versicherungsgeschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Krankenkasse

public health insurance scheme

Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK)

local public medical insurance scheme

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

insurance 名词 VERSICHER

insurance

Versicherungsgeschäft nt

insurance

Versicherungsgewerbe nt

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org