FLAGGING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

flag·ging [美 ˈflægɪŋ] 形 attr 美

flagging

nachlassend 雅

flagging

erlahmend

flagging sales

Absatzrückgang m

I. flag¹ [flæg] 名词

flag (flagstone)

[Stein]platte f

flag (also for floor)

Fliese f <-, -n>

flag (also for floor)

Kachel f <-, -n> 瑞

II. flag¹ [flæg] 动词 trans

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

etw fliesen

to flag sth (also for floor)

etw 第四格 plätteln [o. 瑞 kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] 名词 植物

flag

Schwertlilie f

I. flag³ [flæg] 名词

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne f <-, -n>

flag (national, on ship)

Flagge f <-, -n>

flag of truce

Parlamentärflagge f

to fly [or show][or wave] the flag 引

Flagge zeigen 引

to keep the flag flying 引

die Fahne hochhalten 引

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. 瑞 schwingen]

2. flag:

flag (marker)

Markierung f <-, -en>

flag (bookmark)

Lesezeichen nt <-s, ->

flag (bookmark)

Buchzeichen nt 瑞

flag (tab)

Karteireiter m

3. flag 经济, 金融:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

短语，惯用语:

to put out the flags [or put the flags out] 英

drei Kreuze machen 俗 引

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] 动词 trans

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

etw markieren

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] 动词 不及物动词

flag enthusiasm

abflauen

flag interest, strength

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength

abnehmen

flag child, person

ermüden

flag vigour

erlahmen

I. ˈflag-wav·ing 名词

flag-waving

Hurrapatriotismus m <-> kein pl 贬 veraltend

II. ˈflag-wav·ing 形

flag-waving

naiv patriotisch

ˈflag day 名词 英

flag day

Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down 动词 trans

to flag down ⇆ sb/sth

jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding

die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag 名词

car flag

Autofahne f

red ˈflag 名词

1. red flag (indicating danger):

red flag

Warnflagge f

red flag

Signalflagge f <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag

Rote Fahne

cheq·uered ˈflag 名词

1. chequered flag (flag):

chequered flag

schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag

das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag

Ende nt des Rennens

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

processing flag 名词 E-COMM

processing flag

Verarbeitungskennzeichen nt

nostro flag 名词 金融

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)

Nostro Flag f

德语

英语

Verarbeitungskennzeichen

processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)

nostro flag

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

They manage to flag down a passing car, whose occupants promise to notify the authorities.

en.wikipedia.org

Having no radio, he had to wait until he was able to flag down a passing ship for help.

en.wikipedia.org

As the train approached, four men approached the night operator at the station and ordered him to flag down the train.

en.wikipedia.org

Large-scale efforts across the distribution incur over nights during this time to move toads over roads, collect data and flag down motorists.

en.wikipedia.org

Citizens in both government towns began attempting to flag down trains, placed dummies on the tracks, and then left wagons and debris across the rails.

en.wikipedia.org