ECONOMIC RECOVERY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

eco·nom·ic re·ˈcov·ery 名词 no pl

economic recovery

(Wirtschafts)aufschwung m

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

recovery economic

Erholung f <->

recovery economic

Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

recovery economic

Wiederbelebung f <-, -en>

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

引 the road to economic recovery is full of potholes

der Weg zur wirtschaftlichen Erholung ist voller Hindernisse

these changes will set the country on the road to economic recovery

diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

德语

英语

Konjunkturerholung

economic recovery

wirtschaftliche Erholung/Stabilität

economic recovery/stability

在《PONS词典》中的词汇

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, 美 -ɚi] 名词

1. recovery no pl 医学 (action):

recovery

Erholung f <->

recovery

Gesundung f <-> 雅

recovery

Genesung f <-, -en> 雅

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung f <->

to be on the road to recovery

sich 第四格 auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery 经济

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung f <->

recovery medical

Genesung f <-, -en> 雅

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich 第四格 völlig/schnell/langsam von etw 第三格 erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung f <->

recovery economic

Wiederbelebung f <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung f <->

recovery

Wiedergewinnung f <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung f

recovery 金融

Wiedererlangung f <->

recovery 金融

Rückgewinnung f <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung f <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung f <-, -en>

recovery of damages

Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung f von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück nt <-(e)s, -e>

5. recovery 美 (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery 计算机:

recovery

Wiederaufnahme f

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, 美 -ˈnɑ:m-] 形

1. economic attr, 不变的 政治, 经济:

economic

ökonomisch

economic

Wirtschafts-

economic

wirtschaftlich

economic (macroeconomic)

volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]

Wirtschaftshilfe f <-, -n>

economic development

wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn

Konjunkturabschwächung f <-, -en>

economic forecast

Wirtschaftsprognose f <-, -n>

economic geography

Wirtschaftsgeografie f

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency

Autarkie f <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency

wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system

Wirtschaftssystem nt <-s, -e>

economic upturn

Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

economic warfare

Wirtschaftskrieg m

2. economic (profitable):

economic

rentabel

economic

profitabel

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

economic recovery 名词 MKT-WB

economic recovery

Konjunkturerholung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

recovery 名词 会计

recovery

Wiedereingang m

recovery 名词 MKT-WB

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend m

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung f

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung f

recovery 名词 INV-FIN

recovery

Wiedergewinnung f

economic 形 STAAT

economic

volkswirtschaftlich

economic 形 MKT-WB

economic

konjunkturell

economic

wirtschaftlich

单语范例（未经PONS编辑处理）

Protectionism and state control of the economy led to a temporary economic recovery.

en.wikipedia.org

Throughout 19771978, policy efforts centered around economic recovery.

en.wikipedia.org

In the 1930s the harbors were extremely busy with people and commerce due to the country's necessity for economic recovery.

en.wikipedia.org

During his early years he brought about economic recovery and kept the county on solid financial footing during his tenure.

en.wikipedia.org

According to later analysis, the earliness with which a country left the gold standard reliably predicted its economic recovery.

en.wikipedia.org