DEPOSITING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 动词 trans

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth 地质

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 名词

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz m <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung f <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen nt <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht f

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit 金融 (money put in bank):

deposit

Einzahlung f <-, -en>

deposit

Einlage f <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg m <-(e)s, -e>

certificate of deposit

瑞 meist Einzahlungsschein m

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung f <-, -en>

deposit (security)

Kaution f <-, -en>

deposit (security)

瑞 a. Depot nt

deposit bottle

Pfand nt <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit 政治:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

ˈbuild·ing de·pos·it 名词 金融

building deposit

Bauspareinlage f

de·ˈpos·it ac·count 名词 英

deposit account

Sparkonto nt <-s, -s>

de·ˈpos·it day 名词

deposit day

Einzahlungstag m

ˈsight de·pos·it 名词 金融

sight deposit

Sichteinlage f <-, -n>

de·ˈpos·it bank 名词

deposit bank

Einlagenbank f <-, -en>

deposit bank

Hinterlegungsbank f

deposit bank

Depositenbank f <-, -en>

de·ˈpos·it ledg·er 名词 金融

deposit ledger

Depotbuch nt <-(e)s, -bücher>

col·lec·tive de·ˈpos·it 名词 金融

collective deposit

Girosammelbestand m

collective deposit

Girosammeldepot nt

collective deposit

Girosammelverwahrung f

de·ˈpos·it bot·tle 名词 美

deposit bottle

Pfandflasche f <-, -n>

德语

英语

Kostenkompetenz

depositing of costs

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

deposit 名词 IMMO

deposit

Kaution f

deposit 动词 trans INV-FIN

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit 名词 INV-FIN

deposit

Einzahlung f

deposit

Einlage f

deposit 名词 INV-FIN

deposit

(Geld)Einlage f

deposit

Einzahlung f

deposit

Deposit nt

deposit 名词 会计

deposit

Guthaben nt

total deposit 名词 INV-FIN

total deposit

Einlagenbestand m

option deposit 名词 金融

option deposit

Optionsdepot nt

open deposit 名词 金融

open deposit (Depot, das nicht nur zum Deponieren, sondern auch zur Verwaltung der Werte durch die Bank geeignet ist)

offenes Depot nt

deposit slip 名词 INV-FIN

deposit slip

Einzahlungsbeleg m

deposit base 名词 INV-FIN

deposit base (über einen längeren Zeitraum nicht abgehobene Kontokorrentguthaben)

Bodensatz m

有关地理学的词语（Klett）

gas deposit 名词

gas deposit

Gasvorkommen

oil deposit 名词

oil deposit

Ölvorkommen

glacial deposit 名词

glacial deposit

Glazialablagerung

marine deposit 名词

marine deposit

Meeresablagerung

river deposit

river deposit

Flussablagerung

sedimentary deposit

sedimentary deposit

Sedimentablagerung

有关生物学的词语（Klett）

I. deposit 动词

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit 名词

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

fatty deposit, layer of fat 名词

fatty deposit

Fettschicht

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited