CUSTOMER LOYALTY INDEX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

customer loyalty

Kundenbindung f <-> kein pl

customer loyalty

Kundenloyalität f

德语

英语

Kundenbindung

customer loyalty

在《PONS词典》中的词汇

loy·al·ty [ˈlɔɪəlti, 美 -t̬i] 名词

1. loyalty no pl:

loyalty (faithfulness) to

Treue f <-> zu +第三格

loyalty (correctness) to

Loyalität f <-, -en> gegenüber +第三格

loyalty discount [or rebate]

Treuerabatt m

product loyalty

Produkttreue f

to question sb's loyalty

an jds Loyalität zweifeln

to take the oath of loyalty

den Treueid schwören

2. loyalty (feelings):

loyalties pl

Loyalitätsgefühle pl

my loyalties to my family come before my loyalties to my work

ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner Arbeit

I'm having to cope with divided loyalties

ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis nt

index (in library)

Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register nt <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index 经济

Index m <-(es), -e> 技术用语

index 经济

Indexzahl f 技术用语

index 证券

Aktienindex m <-(es), -e>

index 证券

Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index 技术用语

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m 技术用语

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs

Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m <-es, -e> auf +第四格

index of

Anzeichen nt <-s, -> für +第四格

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw 第四格 sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw 第四格 geben

4. index no pl 宗教 史:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> 数学:

index

Index m <-(es), -e> 技术用语

6. index 计算机 (address to use):

index

Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive 经济 (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw 第四格 gekoppelt [o. 技术用语 indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index 数学:

to index sth

etw indizieren

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, 美 -ɚ] 名词

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) m (f) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber m <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde m

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp 贬 俗 (person):

customer

Typ m <-s, -en> 俗

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

短语，惯用语:

the customer is king 谚

der Kunde ist König 谚

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

customer loyalty index 名词 MKT-WB

customer loyalty index

Kundenbindungsindex m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

customer loyalty

Kundenloyalität f

customer loyalty

Kundenbindung f

德语

英语

Kundenbindungsindex

customer loyalty index

Kundenloyalität

customer loyalty

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

loyalty 名词 PERSW

loyalty

Loyalität f

index 名词 会计

index (Verzeichnis)

Register nt

index 名词 金融

index

Index m

customer 名词 MKT-WB

customer

Kunde m

customer

Kundin f

customer

Auftraggeber(in) m (f)

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Civil wars may also take place if several generals commanding large armies have sufficiently low loyalty.

en.wikipedia.org

It focuses largely on friendship, honor and loyalty between pupils.

en.wikipedia.org

She defeats a giant who is actually a snake, and his army pledges their loyalty to her.

en.wikipedia.org

In exchange for his loyalty, he promised to turn him back to normal.

en.wikipedia.org

Civil servants, professors, and students must sign a loyalty pledge, under which their political activity and freedom of expression are restricted.

en.wikipedia.org