CONTRE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. centre (middle):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt 俗

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. 第二格 sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre 政治:

centre

Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Center nt <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre 数学:

centre of a circle

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre 体育:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center m <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze f

7. centre 经济, 金融 (group of items in an account):

centre

Gruppe f von Posten

II. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth 印刷 also

etw mittig setzen 技术用语

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw 第四格 richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw 第四格 konzentrieren

III. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

1. centre 体育:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

con·ˈtrol cen·tre, 美 con·ˈtrol cen·ter 名词

control centre

Kontrollzentrum nt <-s, -zentren>

at·ˈtend·ance cen·tre 名词 英 法律

attendance centre

Jugendarrestanstalt f <-, -en>

attendance centre

Jugendhaftanstalt f 奥

as·ˈsess·ment cen·tre 名词

assessment centre

Assessment-Center nt

fi·nan·cial ˈcen·tre 名词

financial centre

Finanzplatz m <-es, -plätze>

financial centre

Finanzzentrum nt

ˈlaw cen·tre 名词

law centre

Rechtsstreitberatung f

ˈcen·tre back 名词

centre back (in football)

Vorstopper(in) m (f) <-s, ->

centre back (in volleyball)

mittlerer Abwehrspieler/mittlere Abwehrspielerin

ˈcen·tre-spread 名词

centre-spread

[doppelseitige] Themenseite (in der Mitte einer Zeitschrift/Zeitung)

cen·tre ˈmid·field 名词 (in soccer)

centre midfield

defensiver Mittelfeldspieler/defensive Mittelfeldspielerin

cen·tre ˈhalf 名词 (in field hockey)

centre half

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

call-centre 名词 MKTG

call-centre (dienstleistungsorientierte Telefonzentrale)

Call Center nt

training centre 名词 PERSW

training centre

Bildungszentrum nt

info centre 名词 MKT-WB

info centre

Beratungsstelle f

cost centre 名词 会计

cost centre

Cost Center nt

clearing centre 名词 金融

clearing centre (Aufrechnungsstelle)

Clearingstelle f

financial centre 名词 金融

financial centre

Finanzplatz m

financial centre

Finanzzentrum nt

main centre 名词 金融

main centre

Hauptplatz m

data centre 名词 IT

data centre

Rechenzentrum nt

computer centre 名词 IT

computer centre

Rechenzentrum nt

certification centre 名词 E-COMM

certification centre

Zertifizierungsstelle f

有关地理学的词语（Klett）

distribution centre 英, distribution center 美

distribution centre

Auslieferungszentrum

exhibition centre 名词

exhibition centre

Messezentrum

convention centre [kənˈvenʃnˌsentə] 名词

convention centre

Kongresszentrum

township centre

township centre

Amtsort

seismic centre 英, seismic center 美 名词

seismic centre

Erdbebenherd m

seismic centre

Hypozentrum nt (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

centre pivot irrigation

centre pivot irrigation

Kreisberegnung(-sanlage)

higher-order centre

higher-order centre

Oberzentrum

middle-order centre

middle-order centre

Mittelzentrum

low-order centre

low-order centre

Grundzentrum

lowest-order centre

lowest-order centre

Unterzentrum

lowest-order centre

ländliches Unterzentrum

有关生物学的词语（Klett）

photosynthetic reaction centre 名词

photosynthetic reaction centre

Reaktionszentrum des Lichtsammelkomplexes

biological research centre 名词

biological research centre

Forschungsstation

cell division control gene 名词

cell division control gene

Zellteilungskontrollgen

hormonal control pathways

hormonal control pathways

hormonelle Reaktionsketten

chemical pest control

chemical pest control

chemische Schädlingsbekämpfung

birth control pill 名词

birth control pill

Antibabypille

phase-contrast microscopy

phase-contrast microscopy

Phasenkontrastverfahren

contact behaviour 名词

contact behaviour

Kontaktverhalten

wall contact behaviour 名词

wall contact behaviour

Wandkontaktverhalten

contact allergy 名词

contact allergy

Kontaktallergie

有关交通运输业的词语（PONS）

centre lane INFRASTR

centre lane

mittlere Fahrspur

surveillance centre VSICH

surveillance centre

Straßenmeisterei

recreational centre FLÄCHNUTZ

recreational centre

Erholungszentrum

recreational centre

Freizeitzentrum

center 美, centre 英 FLÄCHNUTZ

center

Zentrum

centre stripe 美 INFRASTR, transport safety

centre stripe

Mittellinie

distribution centre, freight terminal FLÄCHNUTZ

distribution centre

Güterverteilzentrum

motorway control centre 英 land use, INFRASTR

motorway control centre

Autobahnmeisterei

control and operating centre 交际, public transport

control and operating centre

Betriebsleitzentrale

centre of gravity

centre of gravity

Schwerpunkt (Körper)

broken centre line INFRASTR

broken centre line

unterbrochene Mittellinie

有关机电设备的词语（Klett）

ˈcon·trol loop 名词 mechatr

control loop (automation)

Regelkreis m

con·ˈtrol task 名词 mechatr

control task (in a PLC system)

Steuerungsaufgabe f

elec·tron·ic sta·ˈbil·ity con·trol 名词 汽车

electronic stability control

Fahrdynamikregelung f

electronic stability control

elektronisches Stabilitätsprogramm

ˈflow-con·trol valve 名词 力学

flow-control valve (in hydraulic system)

Stromventil nt

flow-control valve (in pneumatic system)

Drosselventil nt

ˈcon·trol valve 名词 力学

control valve (hydraulics)

Steuerventil nt

ˈreed con·tact 名词 mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit)

Reedkontakt m

con·ˈtrol de·vice 名词 mechatr

control device

Steuerungselement nt

con·trol el·ement 名词 mechatr

control element (in automated system)

Steuergerät nt

PLC con·trol sys·tem 名词 mechatr

PLC control system

SPS Steuerung f

fi·nal ˈcon·trol el·ement 名词 mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied nt

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

单语范例（未经PONS编辑处理）

The couple want to install a surveillance centre, spy cameras, alarms, and infra-red sensors.

www.dailymail.co.uk

Even the very existence of the hush-hush surveillance centre was officially denied until its cover was blown in the 1970s.

www.telegraph.co.uk

The metro's surveillance centre is staffed day and night.

www.cbc.ca

A 24-hour surveillance centre has been set up to keep an eye on the footage.

www.connexionfrance.com

The disease surveillance centre also said another possible source of the new bug could be raw meat products.

www.irishhealth.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The festival contre le racisme is a political festival against racism and discrimination.

www.contre-le-racisme.de

Das festival contre le racisme ist ein politisches Festival gegen Rassismus und Diskriminierung.

www.contre-le-racisme.de

festival contre le racisme - Policy of closure kills!

www.contre-le-racisme.de

festival contre le racisme - Aufruf zum 11. festival contre le racisme 2014

www.contre-le-racisme.de

The entire proceeds will benefit the „Association Monégasque contre les Myopathies“ (AMM).

www.watchsea24.com

Der komplette Erlös kommt der „Association Monégasque contre les Myopathies“ (AMM) zugute.

www.watchsea24.com