WINDOWS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

cas·cad·ing ˈwin·dows 名词 复数 计算机

cascading windows

überlappende Fenster

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 名词

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world 引

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window 引

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window 引 (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window 计算机:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

短语，惯用语:

to go out [of] the window 俗

den Bach runtergehen 俗

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 动词 trans 计算机

to window sth

etw als Fenster einrichten

bay ˈwin·dow 名词

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

dor·mer ˈwin·dow 名词 建筑

dormer window

Mansardenfenster nt

dormer window

[stehendes] Dachfenster

dis·ˈplay window 名词

display window

Schaufenster nt <-s, ->

ˈlaunch win·dow 名词 航天

launch window

Startfenster nt

打开开放词典条目

window 名词

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) 引

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

打开开放词典条目

Windows Experience Index, WEI 名词

Windows Experience Index, WEI

Windows-Leistungsindex m

打开开放词典条目

window manager 名词

window manager 计算机

Fenstermanager m

德语

英语

Balkontür

French window[s]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

discount window 名词 金融

discount window

Lombardfenster nt

window dressing 名词 会计

window dressing

Bilanzschönung f

exercise window 名词 金融

exercise window

Ausübungszeitraum m

有关生物学的词语（Klett）

oval window 名词

oval window

ovales Fenster

round window 名词

round window

rundes Fenster

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Enlarge image ( opens in new window )

www.auswaertiges-amt.de

Bild vergrößern ( öffnet sich in neuem Fenster )

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Русский

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Русский

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Español

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Español

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Français

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Français

www.auswaertiges-amt.de