WINDOW SEAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwin·dow seat 名词

1. window seat (beneath window):

window seat

Fensterbank f <-, -bän·ke>

2. window seat 交运:

window seat

Fensterplatz m <-es, -plätze>

在《PONS词典》中的词汇

Fensterplatz

window seat

在《PONS词典》中的词汇

I. seat [si:t] 名词

1. seat:

seat (sitting place)

[Sitz]platz m

seat (in a car)

Sitz m <-es, -e>

seat (in a bus, plane, train)

Sitzplatz m <-es, -plätze>

seat (in a theatre)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

is this seat free/taken?

ist dieser Platz frei/besetzt?

back seat

Rücksitz m <-es, -e>

garden seat

[Garten]bank f

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

eine Karte reservieren lassen

to book [or reserve] a seat (on bus, train)

einen Platz reservieren lassen

to keep [or 美 save] a seat for sb

jdm einen Platz freihalten

to take [or have] a seat

sich 第四格 [hin]setzen 雅

to take [or have] a seat

Platz nehmen

please take your seat

bitte nehmen Sie Platz

bums on seats 英, 澳 俗, fannies in the seats 美 俗

zahlendes Publikum

2. seat usu 单数 (part to sit on):

seat of a chair

Sitz m <-es, -e>

seat of trousers, pants

Hosenboden m <-s, -böden>

3. seat 书 (buttocks):

seat

Gesäß nt <-es, -e>

seat

Hinterteil nt <-(e)s, -e>

seat

Hintern m <-s, -> 俗

4. seat 政治:

seat

Sitz m <-es, -e>

he was elected to a seat on the local council

er wurde in den Stadtrat gewählt

a seat in Congress/Parliament/the Senate

ein Sitz m im Kongress/Parlament/Senat

marginal/safe seat

knappes/sicheres Mandat

to lose/win a seat

einen Sitz verlieren/gewinnen

to take one's seat 英

seinen Sitz [im Parlament] einnehmen

5. seat 证券:

seat

Börsenmitgliedschaft f

6. seat:

seat (location)

Sitz m <-es, -e>

seat of an event

Schauplatz m <-es, -plätze>

seat (centre) of a company

Sitz m <-es, -e>

seat of government

Regierungssitz m <-es, -e>

seat of learning 书

Stätte f der Gelehrsamkeit 雅

7. seat 英 (aristocrat's country residence):

seat

[Wohn]sitz m

country seat

Landsitz m <-es, -e>

royal seat

Residenz f <-, -en>

8. seat (style of riding horse):

seat

Sitz m <-es, -e>

to have a good seat

eine gute [Reit]haltung haben

9. seat 技术:

seat

Ventilsitz m <-es, -e>

短语，惯用语:

by the seat of one's pants

aus dem Gefühl [o. 俗 Bauch] heraus

II. seat [si:t] 动词 trans

1. seat (provide seats):

to seat sb

jdn setzen [o. 瑞 platzieren] 书

to seat sb

jdm einen Platz anweisen

to seat oneself 书

sich 第四格 setzen

2. seat (seating capacity):

to seat 2500 room, stadium, theatre

2500 Menschen fassen

his car seats five

in seinem Auto haben fünf Leute Platz

3. seat 技术 (fix in base):

to seat sth

etw einpassen

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 名词

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world 引

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window 引

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window 引 (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window 计算机:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

短语，惯用语:

to go out [of] the window 俗

den Bach runtergehen 俗

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 动词 trans 计算机

to window sth

etw als Fenster einrichten

打开开放词典条目

window 名词

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) 引

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

单语范例（未经PONS编辑处理）

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com