德语
英语
II. ver·ge·ben* unreg 动词 trans
1. vergeben 雅 (verzeihen):
2. vergeben (in Auftrag geben):
3. vergeben (verleihen):
4. vergeben (zuteilen):
5. vergeben (verpassen):
短语，惯用语:
英语
德语
| ich | vergebe |
|---|---|
| du | vergibst |
| er/sie/es | vergibt |
| wir | vergeben |
| ihr | vergebt |
| sie | vergeben |
| ich | vergab |
|---|---|
| du | vergabst |
| er/sie/es | vergab |
| wir | vergaben |
| ihr | vergabt |
| sie | vergaben |
| ich | habe | vergeben |
|---|---|---|
| du | hast | vergeben |
| er/sie/es | hat | vergeben |
| wir | haben | vergeben |
| ihr | habt | vergeben |
| sie | haben | vergeben |
| ich | hatte | vergeben |
|---|---|---|
| du | hattest | vergeben |
| er/sie/es | hatte | vergeben |
| wir | hatten | vergeben |
| ihr | hattet | vergeben |
| sie | hatten | vergeben |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die konkrete bauliche Umsetzung erfolgte durch mehrere große Firmen und Vergabe von Unteraufträgen für die Handwerkerleistungen.
de.wikipedia.org Vielmehr müssen auch „Unteraufträge“ für die einzelnen Teilfertigungsstufen und deren Abhängigkeiten voneinander berücksichtigt und geplant werden.
de.wikipedia.org Im Unterauftrag anderer Orgelbaufirmen wurden zwischen 1980 und 2007 zahlreiche Angebote für Neubauten vorbereitet sowie Konstruktionszeichnungen und andere Planungsunterlagen für diese Firmen erstellt.
de.wikipedia.org Die Fertigung der Rümpfe und Aufbauten aus glasfaserverstärktem Kunststoff wurde im Unterauftrag an die schwedische Kockums-Werft vergeben.
de.wikipedia.org Nickelsen arbeitete mit dem deutschen Hersteller von Glasmosaiken und Glasmalereien, Puhl & Wagner, Berlin, zusammen, indem er Bestellungen seiner Auftraggeber dort als „Bausätze“ in Unterauftrag gab.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.
[...][...]
There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.
[...][...]
www.golyr.de Tage sagen die Wahrheit und manchmal ist es schwer für mich und dich Tage erhellern den Tagesbeginn sie taten so weh nachdem du gegangen bist Baby, bitte, vergib mir vergib mir was ich getan habe Oh Baby, meine Liebe ist so stark!
[...]
Days are telling the truth and sometimes it's hard for me and you Days they're brightening the dawn they hurt so much after you're gone Baby, please, forgive me forgive me what I've done Oh baby, my love is strong!
[...]
www.vatican.va Gott, der dem Chaos und dem Bösen in der Welt und Geschichte ein Ende setzt, kann die Bosheit und Sünde, die der Betende in sich hat und mit der Gewißheit der göttlichen Reinigung im Tempel darbringt, besiegen und vergeben.
[...][...]
God, who imposes order on chaos and puts an end to the evil in the world and in history, can overcome and forgive the malice and sin that the praying person bears within and presents in the temple with the certainty of divine purification.
[...][...]
www.vatican.va » Ich glaube, hoffe, liebe; vergib meine Schwäche im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe und führe mich, mein Gott, in das Reich deiner Liebe.
[...]
"I believe, I hope, I love; forgive my weakness in faith, hope and charity, and lead me, O my God, to the Kingdom of your love.
[...]
www.muk.uni-hannover.de Das Institut für Meteorologie und Klimatologie (IMUK) der Leibniz Universität Hannover wurde 1949 gegründet, nachdem die Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften bereits 1927 die Bedeutung der Meteorologie erkannt hatte und einen Lehrauftrag vergab.
[...][...]
The Institute of Meteorology and Climatology (IMUK) at Leibniz Universität of Hannover was founded in 1949 after the faculty of mathematics and natural sciences had already recognized the importance of meteorology in 1927 and a teaching forgave.
[...]