RUNTERSCHÜTTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

hi·nun·ter|schüt·ten 动词 trans 俗

etw hinunterschütten

to gulp down sth sep

I. un·er·schüt·ter·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç] 形

unerschütterlich

unshakable

II. un·er·schüt·ter·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç] 副

unerschütterlich

unshakably

unerschütterlich

ceaselessly

über·schüt·ten* [y:bɐˈʃʏtn̩] 动词 trans

1. überschütten (übergießen):

jdn/sich/etw mit etw 第三格 überschütten

to pour sth over sb/oneself/sth

2. überschütten (bedecken):

etw mit etw 第三格 überschütten

to cover sth with sth

3. überschütten (überhäufen):

jdn mit etw 第三格 überschütten

to inundate sb with sth

jdn mit Geschenken/Komplimenten überschütten

to shower sb with presents/compliments

jdn mit Vorwürfen überschütten

to heap accusations on sb

welt·er·schüt·ternd 形

welterschütternd

earth-shattering

welterschütternd

world-shaking

ver·schüt·ten* [fɛɐ̯ˈʃʏtən] 动词 trans

1. verschütten (danebenschütten):

etw verschütten

to spill sth

2. verschütten (unter etw begraben):

jdn verschütten

to bury sb [alive]

verschüttet [sein] (begraben)

[to be] buried [alive präd ]

verschüttet [sein] (eingeschlossen)

[to be] trapped

run·ter|sprin·gen 动词 不及物动词 俗

runterspringen

to jump down

run·ter|set·zen 动词 trans 俗

runtersetzen → heruntersetzen

he·run·ter|set·zen 动词 trans

1. heruntersetzen 俗 (reduzieren):

die Preise heruntersetzen

to reduce the prices

2. heruntersetzen (abwerten) → herabsetzen

I. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] unreg 动词 trans

1. unterscheiden (durch Unterschiede differenzieren):

etw unterscheiden

to distinguish [or make a distinction] between sth

der Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern

the botanist makes a distinction between firs and pines

etw [von etw 第三格] unterscheiden

to tell sth from sth

2. unterscheiden (auseinanderhalten):

etw voneinander [an etw 第三格] unterscheiden

to tell the difference between things [or to tell things apart] [by sth]

ich kann die beiden nie unterscheiden

I can never tell the difference between the two

Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden

you can easily tell elm trees from lime trees

er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume unterscheiden

he can't tell the difference between a snowdrop and a cowslip

3. unterscheiden (als anders erscheinen lassen):

jdn von jdm unterscheiden

to distinguish sb from sb

was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung

what distinguishes her so much from her sister is her musical talent

II. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] unreg 动词 不及物动词

[zwischen Dingen] unterscheiden

to differentiate [or make a distinction] [between things]

zwischen ... und ... nicht unterscheiden können

to not be able to distinguish [or tell the difference] between ... and ...

III. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] unreg 动词 refl

sich 第四格 voneinander/von jdm/etw unterscheiden

to differ from sb/sth

er unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit

he differs from his colleague in that he is much more relaxed

ihr unterscheidet euch echt nicht voneinander!

you're as bad as each other!

he·run·ter|schrau·ben 动词 trans

1. herunterschrauben (reduzieren):

etw herunterschrauben

to lower sth

2. herunterschrauben → abschrauben

ab|schrau·ben 动词 trans

etw [von etw 第三格] abschrauben

to unscrew sth [from sth]

der Deckel lässt sich nicht abschrauben

I can't unscrew the lid

打开开放词典条目

Erschütterung 名词

Erschütterung (z. B. durch Erdbeben) f

tremor

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Einzelunterschrift 名词 f 经济法

Einzelunterschrift

individual signature

Preisunterschied 名词 m MKTG

Preisunterschied

price difference

Unterschiedsbetrag 名词 m 会计

Unterschiedsbetrag

difference

Unterschiedsbetrag

differential

Unterschriftenkarte 名词 f INV-FIN

Unterschriftenkarte (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist)

signature card

Positionsunterschied 名词 m 金融

Positionsunterschied (Differenz zwischen Position auf Terminmarkt und physischem Markt)

position difference

Unterschießen 名词 nt 金融

Unterschießen (eines Aktienkurses)

undershooting

Unterschriftsblatt 名词 nt INV-FIN

Unterschriftsblatt (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto)

signature sheet

Wertunterschied 名词 m 会计

Wertunterschied

difference in value

ausschüttender Fonds phrase 金融

ausschüttender Fonds

distributing fund

Bonitätsunterschied 名词 m INV-FIN

Bonitätsunterschied

credit standing difference

Bonitätsunterschied

creditworthiness difference

有关交通运输业的词语（PONS）

runterschalten

runterschalten

chaniging down

Laboruntersuchung 理论建模

Laboruntersuchung

laboratory experiment

Präsens

ich	schütte	hinunter
du	schüttest	hinunter
er/sie/es	schüttet	hinunter
wir	schütten	hinunter
ihr	schüttet	hinunter
sie	schütten	hinunter

Präteritum

ich	schüttete	hinunter
du	schüttetest	hinunter
er/sie/es	schüttete	hinunter
wir	schütteten	hinunter
ihr	schüttetet	hinunter
sie	schütteten	hinunter

Perfekt

ich	habe	hinuntergeschüttet
du	hast	hinuntergeschüttet
er/sie/es	hat	hinuntergeschüttet
wir	haben	hinuntergeschüttet
ihr	habt	hinuntergeschüttet
sie	haben	hinuntergeschüttet

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinuntergeschüttet
du	hattest	hinuntergeschüttet
er/sie/es	hatte	hinuntergeschüttet
wir	hatten	hinuntergeschüttet
ihr	hattet	hinuntergeschüttet
sie	hatten	hinuntergeschüttet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deshalb neigten Finanzmärkte systematisch zum Über- oder Unterschießen.

de.wikipedia.org

Sie haben an der Öffnung ein Ventil, das selbsttätig schließt, wenn man den Gaskocher abschraubt.

de.wikipedia.org

So kann der Kopf zum Befüllen und Reinigen abgeschraubt werden, ohne dass das Rohr aus dem Wasser gezogen zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Zum Herausziehen des Rohres muss die Rohrmutter beim Betätigen einer Rastklinke abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Stechkartuschen müssen vor dem Abschrauben leer sein, sonst entweicht das leichtentzündliche Gas in die Umwelt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Egal ob eine ganze Flasche mit mehreren Schüssen Soju oder Soju-Cocktails, du willst dein Glas immer wieder füllen und das Lieblingsgetränk der Koreaner runterschütten.

de.puma.com

Whether it’s a bottle of soju shots or soju cocktails, you’ll want to pour up and throw back the Korean drink of choice.

de.puma.com