PREISEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

prei·sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] 动词 trans 雅

jdn/etw preisen

to praise [or extol] [or 书 laud] sb/sth

sich 第四格 glücklich preisen [können]

to [be able to] count [or consider] oneself lucky

Preis <-es, -e> [prais] 名词 m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis für +第四格

price of

Preise werden übertroffen

prices are being topped

das ist ein stolzer Preis

that's a lot of money

Schönheit hat ihren Preis 引

beauty demands a price

Preis ab Hersteller

price ex works

Preis ab Hersteller

factory price

Preis ab Lager/Werk

price ex warehouse/works [or factory price]

Preis frei an Bord/Bestimmungshafen

price fob/landed price

Preis pro Einheit

unit price

erschwingliche Preise

affordable prices

Preis freibleibend

price subject to change without notice

hoch im Preis stehen

to fetch a good [or high] price

bei sinkenden Preisen

by declining prices

scharf kalkulierter Preis

close price

unverbindlicher Preis

price subject to alteration

Preise ausloten

to sound prices

Preise auszeichnen

to put a price tag on sth

den Preis drücken

to force down the price

im Preis fallen/steigen

to sag/increase in price

Preise ermitteln/taxieren

to arrive at/estimate prices

jdm einen guten Preis machen

to give sb a good price

die Preise verderben

to distort prices

einen hohen Preis für etw 第四格 zahlen 引

to pay through the nose for sth

einen hohen Preis für etw 第四格 zahlen 引

to pay a high price for sth

[weit] unter[m] Preis

at cut-prices/a cut-price

zum Preis von ...

for ...

zum erniedrigten Preis

at cut[-rate] prices

zum erniedrigten Preis

at a cut[-rate] price

zum halben Preis

at half-price

zum überteuerten Preis

at inflated prices

zum überteuerten Preis

at an inflated price

2. Preis (Gewinnprämie):

Preis

prize

der erste/zweite Preis

[the] first/second prize

einen Preis auf etw 第四格 aussetzen

to put out a reward on sth

einen Preis auf jds Kopf aussetzen

to put a price on sb's head

der große Preis von Frankreich

the French Grand Prix

der Preis der Nationen

Prix des Nations

3. Preis kein 复数 雅 (Lob):

Preis

praise

短语，惯用语:

um jeden Preis

at all costs

um jeden Preis

cost what it may

nicht um jeden Preis , um keinen Preis

not at any price

fob-Preis 名词 m 商贸

fob-Preis

f.o.b. price

absoluter Preis 名词 m 金融

absoluter Preis

absolute price

Call-Preis 名词 m 金融

Call-Preis

call price

fairer Preis phrase 商贸

fairer Preis

fair price

gerechneter Preis phrase MKT-WB

gerechneter Preis

calculated price

gesteuerter Preis phrase MKT-WB

gesteuerter Preis

controlled price

kontrollierter Preis phrase MKT-WB

kontrollierter Preis

administered price

Put-Preis 名词 m 金融

Put-Preis

put price

realisierter Preis phrase MKT-WB

realisierter Preis

realized price

Settlement-Preis 名词 m 金融

Settlement-Preis (täglicher Abrechnungspreis)

settlement price

theoretischer Preis phrase 金融

theoretischer Preis (Break-even-Preis)

break-even price

theoretischer Preis (Break-even-Preis)

theoretical price

Underlying-Preis 名词 m 金融

Underlying-Preis

underlying price

CO₂-Preis 名词 m

CO₂-Preis

carbon price

CO₂-Preis

price on carbon

Kos·ten-Preis-Sche·re <-, -n> 名词 f 经济

Kosten-Preis-Schere

cost-price squeeze

Lohn-Preis-Lohn-Spi·ra·le 名词 f 经济, MKT-WB

Lohn-Preis-Lohn-Spirale

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Spi·ra·le <-, -n> 名词 f

Lohn-Preis-Spirale

wage-price spiral

Präsens

ich	preise
du	preist
er/sie/es	preist
wir	preisen
ihr	preist
sie	preisen

Präteritum

ich	pries
du	priesest
er/sie/es	pries
wir	priesen
ihr	priest
sie	priesen

Perfekt

ich	habe	gepriesen
du	hast	gepriesen
er/sie/es	hat	gepriesen
wir	haben	gepriesen
ihr	habt	gepriesen
sie	haben	gepriesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepriesen
du	hattest	gepriesen
er/sie/es	hatte	gepriesen
wir	hatten	gepriesen
ihr	hattet	gepriesen
sie	hatten	gepriesen