德语
英语
I. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] 形
1. ordentlich (aufgeräumt):
- ordentlich
- tidy
- hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
- please leave the playroom neat and tidy!
2. ordentlich (Ordnung liebend):
- ordentlich
- orderly
- ein ordentlicher Staatsbürger
- a respectable citizen
- er ist nicht gerade einer der ordentlichsten Menschen
- he is not exactly one of the tidiest people
3. ordentlich 俗 (tüchtig):
- ordentlich
- proper
- eine ordentliche Portion
- a decent portion
- eine ordentliche Tracht Prügel
- a [real] good hiding 谑
4. ordentlich (annehmbar):
- ordentlich
- decent
- ordentlich
- reasonable
5. ordentlich (ordnungsgemäß):
- ordentlich
- proper
- ein ordentliches Gericht
- a court of law
- ein ordentliches Mitglied
- a full member
- ein ordentlicher Professor
- a full professor
II. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] 副
1. ordentlich (säuberlich):
- ordentlich
- neatly
- ordentlich
- tidily
2. ordentlich (gesittet):
- ordentlich
- properly
- ordentlich
- respectably
3. ordentlich 俗 (tüchtig):
- ordentlich
- properly
- ordentlich essen
- to eat well
- greift/langt ordentlich zu!
- tuck in! 俗
4. ordentlich (diszipliniert):
- ordentlich
- properly
- ordentlich zu arbeiten beginnen
- to get down to work
- ordentlich studieren
- to study seriously
5. ordentlich (annehmbar):
- ordentlich
- [really] well
- ich habe ordentlicher gegessen
- I have eaten better
英语
德语
- tidily
- ordentlich
- clean [or neat] and tidy (very well ordered)
- schön ordentlich
- disciplined
- ordentlich
- to do a number on sth 美 俚
- etw ordentlich zurichten 俚
- neat and tidy (very well-ordered)
- schön ordentlich
- unruffled feathers/fur/hair
- glattes Gefieder/glatter Pelz/ordentliches Haar
- passably
- [ganz] ordentlich
- ordered
- ordentlich
- respectably
- ordentlich
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Begriff der Zahl gehört darum unter die Kategorie des Quantums.
de.wikipedia.org Dazu kamen neue Serien, unter anderem Trinity Angels, Troublemakers und Quantum & Woody.
de.wikipedia.org N.I.O. und Deadside, sowie Wiederbelebungsversuche von Quantum & Woody und Shadowman.
de.wikipedia.org Applied Optics, Optical Engineering, Journal Of Optics A: Pure And Applied Optics, Optics & Laser Technology, Optics Letters, Acta Physica Polonica A, Quantum Electronics, Physics of Wave Phenomena,.
de.wikipedia.org Bei der Firma Arnhold & S. Bleichroeder lernte er schließlich George Soros kennen und gründete mit ihm 1970 den Hedgefonds Quantum Funds.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bicycletraveller.de Kleine Dörfer und Städtchen (sehr sauber und ordentlich) und vor allem die großen Wiesen und Felder, die die "Puszta" kennzeichnen.
[...]
Small villages and small towns (very clean and tidy) and above all the large meadows and fields, which indicate the " Puszta ".
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Centerline macht den Arbeitsplatz viel sauberer und ordentlicher.
[...][...]
CENTERLINE keeps the workplace clean and tidy.
[...][...]
www.caprivicarhire.com Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.
[...][...]
As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia’s breathtaking nature should be kept forever.
[...][...]
community.riftgame.com Schickt euren Freunden die Beute, die sie sich wünschen und führt eine ordentliche Wunschliste aller Gegenstände, Boosts und Reittiere, die ihr gerne selbst hättet.
[...][...]
Send your friends the loot they’re looking for and keep a tidy list of all the items, boosts, and mounts you’d love in return.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Sie ist unkompliziert, gut in der Schule und sehr ordentlich.
[...][...]
She is uncomplicated, her school performance is good and she is very tidy.
[...]