德语
英语
I. ein|drü·cken 动词 trans
1. eindrücken (nach innen drücken):
Ein·druck <-drücke> [ˈaindrʊk, 复数 -drʏkə] 名词 m
1. Eindruck (Vorstellung):
2. Eindruck 罕 (eingedrückte Spur):
Eindruck 名词
- unverarbeitet Erlebnis, Eindruck
-
英语
德语
| ich | drücke | ein |
|---|---|---|
| du | drückst | ein |
| er/sie/es | drückt | ein |
| wir | drücken | ein |
| ihr | drückt | ein |
| sie | drücken | ein |
| ich | drückte | ein |
|---|---|---|
| du | drücktest | ein |
| er/sie/es | drückte | ein |
| wir | drückten | ein |
| ihr | drücktet | ein |
| sie | drückten | ein |
| ich | habe | eingedrückt |
|---|---|---|
| du | hast | eingedrückt |
| er/sie/es | hat | eingedrückt |
| wir | haben | eingedrückt |
| ihr | habt | eingedrückt |
| sie | haben | eingedrückt |
| ich | hatte | eingedrückt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingedrückt |
| er/sie/es | hatte | eingedrückt |
| wir | hatten | eingedrückt |
| ihr | hattet | eingedrückt |
| sie | hatten | eingedrückt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.
de.wikipedia.org Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.
de.wikipedia.org Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.
[...][...]
The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.
[...][...]
www.m-box.de Der Moderator spricht mit seinem Gast, der vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland lebt und ursprünglich aus dem englisch oder spanisch sprachigen Ausland kommt über das Leben in Deutschland, die Eindrücke, die Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten und die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und dem Herkunftsland des Gastes.
[...][...]
The presenter speaks with his guest, who lives temporarily or permanently in Germany and originally comes from the English-or Spanish-speaking countries about life in Germany, the impressions, the experiences, the similarities and cultural differences between Germany and the country of origin of the guest.
[...][...]
www.giz.de Fotos Eindrücke aus der Auftaktveranstaltung
[...][...]
Photos Some impressions from the event
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.
[...][...]
The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.
[...][...]
www.see-this-sound.at Der an Jazz-Musik interessierte Komponist Brown wollte mit solchen Grafiken Anregungen für improvisierende Interpreten geben.[6] Während Brown mit der spontanen Umsetzung eines bildlichen Eindrucks auf eine Improvisation zielte, vermieden Feldman und Cage den Begriff Improvisation und verlangten eine detaillierte Ausarbeitung und Planung der jeweiligen Aufführung.
[...][...]
By using these types of graphics, the composer Brown, who was interested in jazz, wanted to motivate the performers to improvise.[6] Whereas Brown aimed at improvisation with the spontaneous translation of the visual impression, Feldman and Cage avoided the term improvisation and demanded the detailed elaboration and planning of each performance.
[...]