你的意思是？
durch|drin·gen1 [ˈdʊrçdrɪŋən] 动词 不及物动词 unreg +sein
1. durchdringen (durch etw dringen):
- [durch etw 第四格] durchdringen
- to come through [sth]
2. durchdringen (vordringen):
- [bis zu jdm] durchdringen
- to carry through [as far as sb]
- ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch
- their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall]
3. durchdringen (erreichen):
- zu jdm durchdringen
- to get as far as sb
- der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter durchdringen
- the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him
4. durchdringen (sich durchsetzen):
- [bei jdm/in etw 第三格] mit etw 第三格 durchdringen
- to get sth accepted [by sb/sth]
durch·drin·gen*2 [dʊrçˈdrɪŋən] 动词 trans unreg
1. durchdringen (durch etw dringen):
- etw durchdringen
- to penetrate sth
2. durchdringen 雅:
- jdn durchdringen
- to pervade sb
un·durch·dring·lich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç] 形
1. undurchdringlich (kein Durchdringen ermöglichend):
- undurchdringlich
- impenetrable
- undurchdringlich
- dense
2. undurchdringlich (verschlossen):
- undurchdringlich
- inscrutable
mark·durch·drin·gend 形 雅
- markdurchdringend
- bloodcurdling
- dieser schrille Pfeifton ist wirklich markdurchdringend!
- this shrill whistle really goes right through you [or sets your teeth on edge]
Markt·durch·drin·gung 名词 f 经济
- Marktdurchdringung
- market penetration
Durch·drin·gung <-> [ˈdʊrçdrɪŋʊŋ] 名词 f kein 复数
1. Durchdringung (Eindringen):
- Durchdringung
- penetration
2. Durchdringung (Sättigung):
- Durchdringung
- saturation
3. Durchdringung (Erfassung):
- Durchdringung
- grasp
- Durchdringung
- understanding
durch·drin·gend 形
- durchdringend
- piercing
- durchdringender Blick/durchdringendes Geräusch/durchdringende Stimme
- piercing [or penetrating] gaze/noise/voice
- durchdringender Geruch
- pungent [or penetrating] smell
- durchdringender Gestank
- penetrating stench
- durchdringende Kälte/durchdringender Wind
- biting cold/wind
- durchdringender Schmerz
- excruciating pain
I. durch|dre·hen [ˈdʊrçdre:ən] 动词 不及物动词
1. durchdrehen 汽车:
- durchdrehen
- to spin
2. durchdrehen 俗:
- durchdrehen
- to crack up 俗
- durchdrehen
- lose it 俚
- durchgedreht sein
- to have cracked up 俗 [or 俚 lost it]
II. durch|dre·hen [ˈdʊrçdre:ən] 动词 trans 烹饪
- etw durchdrehen
- to mince sth
- Fleisch durchdrehen
- to mince [or grind] meat
- Fleisch durchdrehen
- to put meat through the mincer [or grinder]
- Obst/Gemüse durchdrehen
- to purée fruit/vegetables
- Obst/Gemüse durchdrehen
- to put fruit/vegetables through the blender
durch|drän·geln [ˈdʊrçdrɛŋl̩n] 动词 refl 俗, durch|drän·gen [ˈdʊrçdrɛŋən] 动词 refl
- sich 第四格 [durch etw 第四格] durchdrängeln
- to push [or force] one's way through [sth]
- sich 第四格 nach vorn durchdrängeln
- to push one's way [through] to the front [or push through to the front]
Marktdurchdringung 名词 f MKTG
- Marktdurchdringung (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))
- market penetration
| ich | durchdringe |
|---|---|
| du | durchdringst |
| er/sie/es | durchdringt |
| wir | durchdringen |
| ihr | durchdringt |
| sie | durchdringen |
| ich | durchdrang |
|---|---|
| du | durchdrangst |
| er/sie/es | durchdrang |
| wir | durchdrangen |
| ihr | durchdrangt |
| sie | durchdrangen |
| ich | habe | durchdrungen |
|---|---|---|
| du | hast | durchdrungen |
| er/sie/es | hat | durchdrungen |
| wir | haben | durchdrungen |
| ihr | habt | durchdrungen |
| sie | haben | durchdrungen |
| ich | hatte | durchdrungen |
|---|---|---|
| du | hattest | durchdrungen |
| er/sie/es | hatte | durchdrungen |
| wir | hatten | durchdrungen |
| ihr | hattet | durchdrungen |
| sie | hatten | durchdrungen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Durchdringung eines nationalen Marktes wurde durch Quoten der Interpenetration festgelegt.
de.wikipedia.org Auf den Ausbau der Verkehrswege hatte die aus den Reformen resultierende verwaltungsrechtliche Durchdringung des gesamten Landes großen Einfluss.
de.wikipedia.org Diese Forderung bezieht sich auf alle Fugen, Durchdringungen und Baukörperanschlüsse wie z. B. zwischen Fenstern bzw. Außentüren und den angrenzenden Bauteilen.
de.wikipedia.org Hierzu verfolgte die Agrarpartei eine gesellschaftliche und kulturelle Durchdringung der Landbevölkerung mittels einer eigenen Agrarideologie.
de.wikipedia.org Gut organisierte Spickzettel unterstützen seiner Meinung nach die Durchdringung des Klausurstoffes.
de.wikipedia.org