德语
英语
I. be·ru·higt [bəˈru:ɪçt] 形
I. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] 动词 trans
1. beruhigen (beschwichtigen):
2. beruhigen (ruhig machen):
II. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] 动词 refl
1. beruhigen (ruhig werden):
英语
德语
| ich | beruhige |
|---|---|
| du | beruhigst |
| er/sie/es | beruhigt |
| wir | beruhigen |
| ihr | beruhigt |
| sie | beruhigen |
| ich | beruhigte |
|---|---|
| du | beruhigtest |
| er/sie/es | beruhigte |
| wir | beruhigten |
| ihr | beruhigtet |
| sie | beruhigten |
| ich | habe | beruhigt |
|---|---|---|
| du | hast | beruhigt |
| er/sie/es | hat | beruhigt |
| wir | haben | beruhigt |
| ihr | habt | beruhigt |
| sie | haben | beruhigt |
| ich | hatte | beruhigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beruhigt |
| er/sie/es | hatte | beruhigt |
| wir | hatten | beruhigt |
| ihr | hattet | beruhigt |
| sie | hatten | beruhigt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org Als sich die Zeiten nach dem Krieg langsam beruhigten und zum Positiven wendeten, erkannte er die Chance, das Reisebüro um touristische Angebote zu erweitern.
de.wikipedia.org Zwar sei auch das Trösten eine wichtige elterliche Aufgabe; ebenso jedoch seien Eltern dazu angehalten, ihr Kind zu lehren, sich aus eigener Kraft zu beruhigen.
de.wikipedia.org Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.
de.wikipedia.org Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gnu.org Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im Allgemeinen wieder beruhigt hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an.
[...][...]
Shortly after Unisys made its announcement, when the net in general was reassured thinking that Unisys had given permission for free GIF-generating software, we wrote to the Unisys legal department asking for clarification of these issues.
[...][...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Soft wool in the flannel doll absorbs the parent's scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Soft wool in the flannel doll absorbs the parent s scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Dutch sheep wool in the flannel doll absorbs the parent s scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.uli-sauer.de Ich schob das zunächst auf das Startfieber, später beruhigte ich mich damit, dass die Temperaturen in London um 10 ° höher lagen als damals auf Sylt.
[...][...]
Initially I blamed it on the starting fright. Later I reassured myself that the temperature today was 10 ° c higher than at the recent race.
[...]