在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ab|wer·fen unreg 动词 trans
1. abwerfen (aus der Luft herunterfallen lassen):
3. abwerfen 金融, 经济:
4. abwerfen 雅 (abschütteln):
- [auf etw 第四格 o 第三格] auftreffen Rakete, abgeworfene Hilfsgüter a.
-
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
| ich | werfe | ab |
|---|---|---|
| du | wirfst | ab |
| er/sie/es | wirft | ab |
| wir | werfen | ab |
| ihr | werft | ab |
| sie | werfen | ab |
| ich | warf | ab |
|---|---|---|
| du | warfst | ab |
| er/sie/es | warf | ab |
| wir | warfen | ab |
| ihr | warft | ab |
| sie | warfen | ab |
| ich | habe | abgeworfen |
|---|---|---|
| du | hast | abgeworfen |
| er/sie/es | hat | abgeworfen |
| wir | haben | abgeworfen |
| ihr | habt | abgeworfen |
| sie | haben | abgeworfen |
| ich | hatte | abgeworfen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeworfen |
| er/sie/es | hatte | abgeworfen |
| wir | hatten | abgeworfen |
| ihr | hattet | abgeworfen |
| sie | hatten | abgeworfen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Schlagbolzen besaß an seiner Spitze eine Scheibe, um die Zuverlässigkeit der Zündung beim Auftreffen auf weiche oder unregelmäßige Oberflächen zu erhöhen.
de.wikipedia.org Wo diese auftrifft, d. h. bei welcher Gottheit, hilft festzustellen, worauf der Student seine Hingebung auf seinem esoterischen Weg fokussieren sollte.
de.wikipedia.org An der Stelle, an der der Massenstrom auf die Scheibe auftrifft, bildet sich eine helle Stoßfront ("heller Fleck").
de.wikipedia.org Stattdessen heizt die Strahlung Flächen auf, auf die sie auftrifft; an metallischen Flächen wird sie weitgehend reflektiert.
de.wikipedia.org Durch das auftreffen des Balles auf dem Boden und das Auftreffen auf den Schläger, raut die Oberfläche des Balles nach und nach auf.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.pinguballon.de Sinn des Spieles ist es, den Ballon zunächst über das Stadion zu manövrieren, die Lose ins Stadion abzuwerfen und anschließend möglichst nahe am Zielkreis zu landen.
[...][...]
The goal of the game is to fly the balloon over the stadium, drop the tickets and then land the balloon as close to the target circle as possible.
[...][...]
www.juraforum.de Faserlaser für den freien Fall Die Gruppe Single-Frequency Lasers zeigt ein 2μm Thulium-Faserlasersystem, das eigens für die Verwendung unter Mikrogravitationsbedingungen im Fallturm entwickelt wurde und wiederholtem Abwerfen und Aufprallen aus 100m Höhe Stand hält.
[...][...]
Fiber lasers for a free fall The Single-Frequency Lasers Group is presenting a 2 µm thulium fiber laser system, which was especially developed for use under micro-gravitational conditions in a fall tower, and which must withstand continuous dropping and impact from a height of 100 m.
[...][...]
www.lzh.de Die Gruppe Single-Frequency Lasers zeigt ein 2μm Thulium-Faserlasersystem, das eigens für die Verwendung unter Mikrogravitationsbedingungen im Fallturm entwickelt wurde und wiederholtem Abwerfen und Aufprallen aus 100m Höhe Stand hält.
[...][...]
The Single-Frequency Lasers Group is presenting a 2 µm thulium fiber laser system, which was especially developed for use under micro-gravitational conditions in a fall tower, and which must withstand continuous dropping and impact from a height of 100 m.
[...][...]
eu.blizzard.com Wenn die Bäume ihre Blätter abwerfen, tragen wir Menschen deswegen dickere Kleidung und nehmen die Kälte als Ausrede, um mehr Zeit im warmen Schimmer unserer Computermonitore zu verbringen.
[...][...]
Instead, as the trees begin to drop their leaves, we humans pile on the layers and use the cold as an excuse to spend more time basking in the warm glow of our monitors.
[...][...]
www.angelfire.com Es dauerte neun Tage und kostete 5000 Tonnen von Sand, Bor, Dolomit, Lehm und Blei, aus Hubschraubern abgeworfen, um das Feuer zu ersticken.
[...][...]
It took 9 days and 5000 tons of sand, boron, dolomite, clay and lead dropped from helicopters to put it out.
[...]