ABGETAN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ab·ge·tan 动词

abgetan part perf v. abtun

ab|tun 动词 trans unreg

1. abtun (keine Wichtigkeit beimessen):

etw [mit etw 第三格] abtun

to dismiss sth [with sth]

etw mit einem Achselzucken/Lächeln abtun

to dismiss sth with a shrug/laugh

etw mit einem Achselzucken/Lächeln abtun

to shrug/laugh sth off

etw als etw abtun

to dismiss sth as sth

als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht abtun

these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits

2. abtun 罕 (erledigen):

[mit etw 第三格] abgetan sein

to be settled [by sth]

lassen wir es damit abgetan sein

let that be an end to it

eine Sache so schnell wie möglich abtun

to deal [or have done] with sth as quickly as possible

ab|tun 动词 trans unreg

1. abtun (keine Wichtigkeit beimessen):

etw [mit etw 第三格] abtun

to dismiss sth [with sth]

etw mit einem Achselzucken/Lächeln abtun

to dismiss sth with a shrug/laugh

etw mit einem Achselzucken/Lächeln abtun

to shrug/laugh sth off

etw als etw abtun

to dismiss sth as sth

als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht abtun

these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits

2. abtun 罕 (erledigen):

[mit etw 第三格] abgetan sein

to be settled [by sth]

lassen wir es damit abgetan sein

let that be an end to it

eine Sache so schnell wie möglich abtun

to deal [or have done] with sth as quickly as possible

Präsens

ich	tue	ab
du	tust	ab
er/sie/es	tut	ab
wir	tun	ab
ihr	tut	ab
sie	tun	ab

Präteritum

ich	tat	ab
du	tatest	ab
er/sie/es	tat	ab
wir	taten	ab
ihr	tatet	ab
sie	taten	ab

Perfekt

ich	habe	abgetan
du	hast	abgetan
er/sie/es	hat	abgetan
wir	haben	abgetan
ihr	habt	abgetan
sie	haben	abgetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgetan
du	hattest	abgetan
er/sie/es	hatte	abgetan
wir	hatten	abgetan
ihr	hattet	abgetan
sie	hatten	abgetan