LENG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

long 形 金融

long (Eigenschaft einer Kaufposition, die noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt worden ist)

long

I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] 形

1. eng (schmal):

eng

narrow

2. eng (knapp sitzend):

eng

tight [or close-fitting]

etw ist [jdm] zu eng

sth is too tight for sb

3. eng (beengt):

eng

cramped

bei jdm ist es sehr eng

sb's home/room is very cramped

4. eng (beschränkt):

eng

narrow

eng

restricted

5. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

close together präd

6. eng (intim):

eng

close

7. eng (eingeschränkt):

eng

limited

eng

restricted

im engeren Sinn

in the stricter sense

in die engere Wahl kommen

to get on to the short-list

in die engere Wahl kommen

to be short-listed

die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt

the wedding was attended by close relatives only

短语，惯用语:

es wird eng [für jdn] 俗

sb faces problems

II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] 副

1. eng (knapp):

eng

closely

eng anliegen [o. sitzen]

to fit closely

ein eng anliegendes Kleid

a close-fitting dress

eine eng anliegende Hose

very tight trousers

[jdm] etw enger machen Kleidungsstück

to take sth in [for sb]

2. eng (dicht):

eng

densely

eng bedruckt

closely [or densely] printed

eng beschrieben

closely written

eng nebeneinander

right next to each other

eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen

to stand close to each other

3. eng (intim):

eng

closely

eng befreundet sein

to be close friends

4. eng (akribisch):

eng

narrowly

etwas zu eng sehen

to take too narrow a view of sth

du siehst das zu eng

there's more to it than that

peng [pɛŋ] 感叹词 (Schussgeräusch)

peng

bang

Lenz <-es, -e> [lɛnts] 名词 m

1. Lenz liter (Frühling):

Lenz

spring[time]

Lenz

springtide 诗

2. Lenz 复数 谑 (Lebensjahre):

Lenz

years 复数

Lenz

summers 复数 诗

短语，惯用语:

sich 第三格 einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen 俗

to take it easy

sich 第三格 einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen 俗

英 a. to swing the lead 俚

OpenDict 词条

lang 形

so lange können wir ja noch ...

in the meantime we could ...

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Digitale Partituren von An der Leng zum direkten Download und Ausdrucken.

www.musicaneo.com

Digital score of An der Leng.

www.musicaneo.com

n desir Von visueller und auditiver Kunst und deren Kreuzung her kommend, stellen n desir studio (Goh Lee Kwang & Lau Mun Leng) ihre jüngsten Arbeiten im Bereich Videoprojektion und Soundinstallation vor.

www.fluctuating-images.de

n desir Coming from the crossover of visual and auditory arts, n desir studio (Goh Lee Kwang & Lau Mun Leng) present their recent works in the field of video projections and sound installations.

www.fluctuating-images.de

So zeigt der Film „bubbles“ von Lau Mun Leng zuerst stark abstrahierte, dann immer gegenständlicher werdende Sprudelblasen, die aufsteigen.

www.fluctuating-images.de

The film “bubbles” by Lau Mun Leng shows bubbles rising, very abstract at first, gradually becoming more concrete.

www.fluctuating-images.de